În Franța a fost dată în judecată o rezervație ornitologică din cauza inscripțiilor în limba engleză

Asociația pentru Protecția Limbii Franceze a dat în judecată administrația rezervației ornitologice Teich de lângă Bordeaux, susținând că panourile lor informative și educaționale încalcă legea lingvistică cunoscută sub numele de „legea Toubon”, care impune utilizarea prioritară a limbii franceze în spațiul public, activitatea profesională și altele, transmite eurointegration.com.ua cu referire la lefigaro.fr.

„Legea cere ca materialele să fie redactate exclusiv în limba franceză sau să fie inscripționate în cel puțin două limbi străine suplimentare. Excesul de anglicisme amenință supraviețuirea limbii noastre, iar această problemă persistă chiar și în instituțiile UE, care a făcut din engleză o limbă oficială – deși Marea Britanie nu mai este membră a Uniunii Europene”, a subliniat adjunctul șefului acestei organizații, Pierre Guesdorf.

Potrivit acestuia, organizația s-a adresat mai întâi administrației rezervației, semnalând problema, și a mers în instanță când solicitările lor nu au fost luate în considerare. Nu există încă o decizie în acest dosar.

Directoarea rezervației, Catherine Wiener, a explicat situația prin faptul că în etapa de aprobare a panourilor informative nimeni nu știa despre existența cerinței de a folosi fie doar limba franceză, fie franceza și cel puțin alte două limbi.

„Probabil vom adăuga inscripții în spaniolă – pentru că aceștia sunt cei mai frecvenți oaspeți străini ai noștri, în afară de vorbitorii de limbă engleză”, a menționat directoarea.