Printre victimele lui Epstein s-au numărat și femei britanice: Regatul Unit nu a investigat aceste cazuri

Pentru zborurile către Regatul Unit, Epstein a folosit curse regulate și charter, precum și propriile sale avioane private. În înregistrările acestor zboruri și în alte documente legate de finanțist, apar trei britanice, care, presupus, au devenit victime ale traficului de persoane, transmite bbc.com.

Declarațiile uneia dintre aceste victime britanice au ajutat în 2021 la obținerea condamnării în SUA a complicei lui Epstein — Ghislaine Maxwell — în cazul traficului de copii în scopuri sexuale. Totuși, poliția britanică nu a luat legătura cu ea niciodată.

Femeia, apărută în instanță sub numele Kate, a fost înregistrată ca pasageră pe mai mult de 10 zboruri către și din Regatul Unit în perioada 1999–2006. Aceste zboruri au fost plătite de Epstein.

Conform Legii privind transparența în cazul lui Jeffrey Epstein, termenul limită pentru publicarea tuturor fișierelor guvernului SUA legate de finanțistul condamnat pentru infracțiuni sexuale expiră vineri. Totuși, deja au fost făcute publice câteva mii de documente, multe dintre ele, inclusiv jurnale de zbor, dezvăluind detalii noi despre prezența sa în Regatul Unit.

Avocatul american Sigrid McCauley a declarat că autoritățile britanice „nu au examinat mai atent aceste zboruri — unde se afla, cu cine s-a întâlnit în acea perioadă și cine se afla la bordul avioanelor — și nu au efectuat o anchetă completă”.

BBC a analizat aceste documente și a constatat că:

• jurnalele incomplete și listele de pasageri înregistrează 87 de zboruri legate de Epstein, care au sosit în aeroporturi britanice sau au plecat din ele între începutul anilor 1990 și 2018 — mult mai multe decât se știa anterior;

• în jurnalele pasagerilor care veneau în Regatul Unit și plecau din acesta, erau indicate „femei” neidentificate;

• 15 zboruri britanice au avut loc după condamnarea lui Epstein în 2008 pentru constrângerea unei minore la activități sexuale, ceea ce ar fi trebuit să ridice întrebări autorităților de imigrare.

Poliția din Londra nu a răspuns solicitării BBC privind faptul dacă informațiile despre posibile victime britanice ale lui Epstein vor fi investigate suplimentar. Sâmbătă, aceasta a emis o declarație mai generală, afirmând că „nu a primit dovezi suplimentare care să justifice reluarea anchetei” privind activitățile lui Epstein și Maxwell în traficul de persoane în Regatul Unit.

Avocatul american Brad Edwards, care reprezintă victimele lui Epstein din 2008, a declarat pentru BBC că „trei sau patru” dintre cliente sunt femei britanice „care au fost abuzate pe teritoriul Regatului Unit atât de Jeffrey Epstein, cât și de alte persoane”. În plus, după spusele sale, au existat alte victime recrutate în Regatul Unit, duse în SUA și abuzate acolo, precum și femei de alte naționalități care ar fi putut fi aduse în Regatul Unit și abuzate de Epstein și alți indivizi.

Peste 50 de zboruri ale lui Epstein către și din Regatul Unit au fost efectuate cu avioane private. În acei ani, avioanele private nu erau obligate să furnizeze autorităților britanice informații despre pasageri înainte de plecare în același mod ca zborurile comerciale, iar în jurnalele de zbor pasagerele erau adesea indicate ca „femei” fără nume. Această lacună a dispărut abia în aprilie anul trecut.

Kate — britanica care a dat declarații împotriva lui Maxwell — a călătorit pe unele zboruri comerciale înregistrate în documentele analizate de BBC. În instanță, ea a povestit că avea 17 ani când Maxwell s-a împrietenit cu ea și a prezentat-o lui Epstein. Acesta a supus-o unui abuz sexual sistematic până la aproximativ 30 de ani. În procesul din 2021, Kate a descris cum Maxwell i-a dat uniformă școlară și i-a cerut să găsească alte fete pentru Epstein.

Avocatul său a declarat pentru BBC că reprezentanții autorităților britanice nu i-au pus niciodată întrebări britanicei cu privire la declarațiile sale — „nu a existat nici măcar un apel telefonic”. El a menționat că, dacă poliția britanică va începe ancheta activităților lui Epstein și ale celor care l-au sprijinit, Kate va fi pregătită să ofere asistență.

Profesoara Bridget Carr, expertă în traficul de persoane la Școala de Drept a Universității din Michigan, subliniază că în traficul de persoane există de obicei mulți complici.

„Nu este niciodată doar o singură persoană rea”, spune ea. „Pur și simplu nimeni nu se gândește la contabil, avocat, angajat bancar sau la toți angajații băncii — la toți acești oameni care trebuiau să susțină tacit, iar uneori deschis, toate acestea”.

Apar întrebări și despre cum a reușit Epstein să călătorească liber în Regatul Unit după condamnarea sa din 2008. Era obligat să se înregistreze ca infractor sexual în Florida, New York și Insulele Virgine ale SUA. A fost eliberat în 2009, după ce a executat 13 luni de închisoare. În septembrie 2010, la două luni după finalizarea arestului la domiciliu și a perioadei de probă, a zburat din SUA la Londra. Regulile MAI britanic de atunci prevedeau că cetățenilor străini condamnați la peste 12 luni de închisoare li se putea refuza, în majoritatea cazurilor, intrarea.

Însă avocata de imigrare Miglena Ilieva, partener administrativ la ILEX Law Group, explică că cetățenilor SUA, în general, nu le era necesară viză pentru șederi scurte în Regatul Unit, astfel că nu exista o procedură prin care li s-ar fi cerut informații despre condamnări.

„Totul depindea într-o mare măsură de discreția ofițerului de imigrare care primea persoana la frontieră”, a spus ea.

MAI a informat că nu păstrează înregistrările de imigrare și vize mai mult de 10 ani și a adăugat că „politica veche a statului este să nu comenteze cazuri individuale”.

În declarația poliției din Londra, emisă sâmbătă, se menționează că poliția a contactat „câteva alte victime potențiale” în timpul examinării acuzațiilor din 2015, formulate de Virginia Giuffre, care l-a acuzat printre alții și pe Andrew Mountbatten-Windsor, fost prinț. Cu toate acestea, verificarea declarațiilor Giuffre „nu a dus la identificarea unor acuzații de activitate criminală împotriva cetățenilor aflați în Regatul Unit”, și s-a ajuns la concluzia că „alte organisme internaționale sunt mai potrivite pentru examinarea ulterioară a acestor acuzații”.

Potrivit poliției, această decizie a fost revizuită în august 2019 și din nou în 2021 și 2022 — cu același rezultat.

Avocatul Sigrid McCauley consideră că astfel poliția londoneză transmite mesajul: „Dacă vă adresați organelor de aplicare a legii cu o plângere împotriva unei persoane influente (...) nu va exista nicio anchetă”.

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.