Unul dintre cele mai misterioase suluri de la Marea Moartă, descifrat după 70 de ani

Mai bine de 70 de ani, unul dintre sistemele de scriere ale manuscriselor de la Marea Moartă, cunoscut sub numele de „Cifru B”, a rămas nedescifrat. Simbolurile sale ciudate au generat zeci de ipoteze. Unii cercetători considerau că ele ascund idei eretice, alții presupuneau existența unor reguli secrete, cunoștințe interzise sau a unui „limbaj” intern al comunității religioase închise de la Qumran. Faptul că se folosea un cod acolo unde de obicei era scris ebraica veche simplă părea suspect și nu făcea decât să sporească interesul, scrie research.rug.nl.

Manuscrisele într-o stare aproape disperată

Problema principală nu era codul în sine, ci starea fizică a manuscriselor. Doar două texte – 4Q362 și 4Q363 – sunt scrise complet cu Cifru B. Ele ne-au parvenit sub formă de fragmente de câțiva milimetri. Cerneala s-a întins, pergamentul s-a crăpat, iar literele arătau diferit chiar și pe aceeași linie.

Confuzia era amplificată de faptul că cele două manuscrise erau scrise de mâini diferite. Într-un caz literele sunt microscopice, de circa 2-3 mm, în altul sunt mult mai mari și mai grele. Simbolurile amintesc uneori de caractere paleoebraice, alteori de litere grecești, uneori de ebraica standard ușor deformată. Această combinație a indus mult timp în eroare cercetătorii.

Analiză, răbdare și intuiție

Emmanuel Oliveiro de la Universitatea Groningen (Olanda) a abordat problema ca un criptograf din mijlocul secolului XX, când se descifra un alt sistem qumranean. El a presupus că e vorba de o substituție simplă, în care fiecărui simbol îi corespunde o literă. Este ca un puzzle cu prea multe combinații pentru a fi încercate la întâmplare.

Pentru a restrânge opțiunile, cercetătorul a analizat combinațiile de simboluri care se repetă și le-a comparat cu frecvența cuvintelor din Biblia ebraică și alte texte de la Qumran. De asemenea, a studiat atent forma semnelor, presupunând că scribii nu inventau litere noi, ci doar mascau pe cele cunoscute. Rezultatele au fost publicate în Dead Sea Discoveries.

Cuvântul-cheie

Descoperirea-cheie a venit când una dintre secvențele frecvente a fost asociată cu cuvântul „Israel”. Frecvența și structura corespundeau prea exact pentru a fi întâmplătoare. Testarea acestei ipoteze pe alte fragmente a confirmat bănuiala. Alfabetul a început să „se dezvăluie”, ca un lacăt pentru care în sfârșit a fost găsită cheia potrivită. O mare parte a textului a devenit lizibilă, deși câteva semne rare rămân neclare.

Ce se ascundea sub cifru

Conținutul s-a dovedit surprinzător de tradițional. Textele conțin formule biblice, expresii profetice, mențiuni despre Israel și Iuda, imaginea corturilor lui Iacov, expresii despre slava divină și indicații temporale precise, precum „al doilea an, luna a cincea”.

Unul dintre cele mai interesante fragmente menționează că cineva „a construit movile” lângă mormânt. Termenul folosit poate însemna atât movile funerare reale, cât și semne simbolice, așa că cercetătorii nu sunt încă siguri dacă este vorba de un ritual funerar sau de o metaforă. În alt manuscris apar expresii repetitive, dar textul este prea fragmentar pentru a reconstrui întreaga poveste.

De ce a durat atât de mult descifrarea

Misterul Cifrului B nu se datora unor cunoștințe secrete, ci combinației dintre conservarea precară, scrisul instabil și cantitatea mică de text. Pentru aplicarea metodelor statistice clasice nu exista suficient material. În plus, scribii înșiși au complicat sarcina, schimbând intenționat forma literelor și creând iluzia unui scris străin.

Întrebarea care rămâne

Intriga principală acum este alta. De ce comunitatea de la Qumran a criptat un limbaj religios obișnuit? Este posibil ca codul să fi fost un semn de statut și destinat unui cerc restrâns de inițiați. O altă ipoteză este că aceste texte ar fi putut fi exerciții didactice sau un mod simbolic de a separa scrierile sacre de activitățile cotidiene.

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.