Faimoasa scrisoare anti-război a lui Einstein, scoasă la licitație

Scrisoarea „Despre participarea mea la proiectul bombei atomice”, scrisă de Albert Einstein în 1952 pentru o revistă japoneză, este scoasă la licitație, informează publicația Live science. În scrisoare, Einstein își exprimă gândurile despre cursa globală a înarmării nucleare, transmite moya-planeta.ru.

Deși Einstein nu a participat direct la dezvoltarea bombei atomice, în august 1939 a scris o scrisoare președintelui Franklin D. Roosevelt, în care avertiza că Adolf Hitler și partidul nazist sunt probabil aproape de crearea armelor atomice. Aceasta l-a determinat pe Roosevelt să inițieze programul nuclear secret în SUA, cunoscut sub numele de „Proiectul Manhattan”.

Einstein, care a rămas pacifist toată viața, a regretat ulterior rolul său în convingerea SUA să creeze și să folosească bomba atomică. Spre sfârșitul vieții, a numit scrisoarea către Roosevelt „o mare greșeală”.

În scrisoarea din 1952, el scrie „A ucide în timp de război, mi se pare, nu este în niciun fel ceva mai bun decât crima obișnuită”.

Potrivit casei de licitații Bonhams, care vinde scrisoarea, aceasta a fost realizată ca răspuns la o întrebare a lui Katsu Hara, un vechi prieten al lui Einstein și redactor al revistei japoneze „Kaizo”. După Al Doilea Război Mondial, Hara a întrebat într-una din scrisori: „De ce ați colaborat la producerea bombei atomice, știind despre puterea ei extrem de distructivă?”

Această întrebare, adresată de cineva a cărui țară a suferit recent bombardamentele atomice ale SUA , la Hiroshima și Nagasaki pe 6 și 9 august 1945, care au cauzat peste 100.000 de victime, l-a afectat profund pe Einstein.

„Eram pe deplin conștient de pericolul teribil pentru întreaga omenire dacă aceste experimente vor avea succes. Totuși, nu am văzut altă ieșire. Perspectiva ca Germania să creeze prima arma atomică era prea serioasă pentru a fi ignorată”, a răspuns Einstein în scrisoare.

În scrisoarea sa, el pleda și pentru „abolirea radicală a războiului”. El l-a numit pe Mahatma Gandhi „cel mai mare geniu politic al timpului nostru” și a subliniat mișcarea sa nonviolentă de protest împotriva dominației coloniale britanice în India ca model pentru eliberare și acțiune politică.

Hara a publicat scrisoarea în limba germană originală cu traducerea în japoneză în 1952. Scrisoarea scoasă acum la licitație este prima versiune în limba engleză, tradusă în 1953 de fizicianul teoretic Herbert Jehle cu ajutorul lui Einstein.

Documentul este semnat de Einstein în partea de jos și conține corecturi făcute cu creionul în text. Jehle a publicat această versiune în buletinul Societății pentru Responsabilitate Socială în Știință, unde era editor.

Licitația se încheie pe 24 iunie, iar scrisoarea este estimată să fie vândută pentru o sumă între 100.000 și 150.000 de dolari.

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.