Asistenta bilingvă AI Silvia, învățată să înțeleagă Spanglish și alte limbi

Însă, dacă ești unul dintre milioanele de oameni care comută de la o limbă la alta în timpul conversației, acești asistenți ar putea întâmpina dificultăți, relatează incrussia.ru.

Totuși, un nou asistent AI numit Silvia înțelege perfect „spanglish” și în viitor va fi capabil să gestioneze și alte combinații de limbi.

Spre deosebire de aproape toate celelalte produse bazate pe inteligența artificială, acesta nu pretinde că va schimba lumea, ci doar o reflectă mai exact. Silvia a fost creată de Mandsidak Singh, inginer fondator al companiei re:collect AI.

„Luna trecută am întâlnit o fată din Argentina într-un bar. În timpul conversației noastre, ea a menționat că iPhone-ul ei se blochează atunci când introduce un cuvânt englezesc într-o discuție în spaniolă”, spune Singh. „Acesti asistenți pur și simplu nu pot funcționa ca un creier uman.”

De exemplu, dacă spui „Hey, vamos a cenar tonight? See you there!” [Salut, mergem la cină diseară? (esp.) Ne vedem acolo! (eng.)], iOS va ignora partea în spaniolă dacă tastatura engleză este activată, sau invers. Acest lucru nu este foarte convenabil pentru vorbitorii de spaniolă. „După ce am discutat cu ei, am realizat că această problemă este mult mai răspândită decât credeam. Și am decis să o rezolv”, a spus el.

Silvia este o mini-aplicație care apare în partea stângă a tastaturii, astfel încât trebuie doar să apeși pe ea în locul butonului de dictare. Apoi poți dicta textul folosind un amestec de limbi, iar aplicația va scrie exact ceea ce ai spus. În prezent, susține doar spaniola și engleza, dar în curând vor fi adăugate franceza, româna, ucraineana, germana și olandeza. Singh a menționat că deocamdată această abordare funcționează doar pentru limbile germanice care folosesc alfabetul latin. Va fi, de asemenea, lansată o versiune personalizată a tastaturii care poate fi utilizată în aplicațiile non-Apple.

Recent, compania Match Group a anunțat că va renunța la serviciile de transmisii live în aplicațiile sale de dating, ceea ce a dus la o reducere a personalului cu 6%. Această știre a fost făcută publică în timpul raportului privind veniturile aplicației de dating pentru al doilea trimestru. În acest context, Match și-a îndreptat atenția către alte oferte, inclusiv AI generativ.