Выступление президента Республики Молдова Владимира Воронина на открытии праздника "Национальный день вина"

(Кишинев, 7 октября 2006 года)

Уважаемые дамы и господа!

Дорогие гости Молдовы!

Я приветствую вас в стране вина!

Я приветствую вас на этом жизнерадостном празднике - празднике самого благородного напитка на земле. Мы уже знаем, что осень в Молдове - это не просто время вина, это еще время почестей, воздаваемых великому открытию человечества, которое на тысячелетия стало верным спутником истинной цивилизации и цивилизованности.

Мы - молдаване благодарны нашей исторической судьбе, сделавшей нас народом, создающим вино, народом, возделывающим лозу, народом, передавшим в чарующем напитке удивительное сочетание сил земли, солнца и неба. Мы - молдаване гордимся тем, что нам выпала судьба быть народом, который, вкладывая огромную энергию,дух творчества и вековые знания, умеет создать столь драгоценный напиток. Напиток, который скрепляет дружбу, который, как верный друг, остается с человеком рядом и в самые трагические, и самые светлые минуты жизни. Создавая вино, мы творим нечто такое, что по самой своей природе несовместимо с алчностью, агрессией и корыстью. И если среди наших универсальных христианских ценностей вино считается символом святого причастия, то мы, конечно же, горды тем, что на молдавской земле издревле рождается напиток для этого великого таинства. В нашем празднике принимает участие много гостей, и я хочу быть услышанным всеми. Поэтому, с вашего позволения, продолжу на русском языке.

Дорогие друзья!

Молдова - страна вина! Она была и будет страной вина. Даже тогда, когда молдавский экспорт будет состоять преимущественно из продукции наукоемких и высоких технологий. Мы останемся страной вина не только потому, что преклоняемся перед наиболее безупречным и авторитетным источником вдохновения, перед самой романтикой виноделия. Мы останемся страной вина потому, что в нашу современную эпоху вино становится не просто продуктом трудолюбия

и верности традициям, оно превращается в один из наиболее изысканных продуктов человеческого интеллекта. И совсем

не случайно мы строим в Молдове настоящий город вина:

на столетия вперед мы подтверждаем свою верность виноградной лозе, закладывая в ее честь памятник. Это будет первый памятник виноградной лозе на всей планете. И этот памятник будет у нас - в Молдове!

Сегодня мы вместе будем радоваться и новому урожаю,

и знакомым «букетам», и очередным открытиям наших мастеров виноделия. Сегодня в их честь мы будем поднимать бокалы и забудем про то, что кому-то совсем недавно пришла в голову дерзкая мысль обидеть вино, обидеть страну, обидеть ее лучших мастеров. То, что происходит на этой площади, есть лучшее доказательство тому, что ВИНО, молдавское вино, было и остается праздником не для одной лишь Молдовы. То, что происходит сейчас на наших глазах, свидетельствует: доброе ВИНО все равно побеждает, оно все равно находит в самом себе лучшие из лучших аргументов своей правоты. Ваши радость, сердечность и оптимизм - главная презумпция невиновности великого напитка человечества. Те светлые и дружеские чувства, которые все мы испытываем друг к другу в этот прекрасный осенний день, еще раз убеждают в том, что вино - самый надежный полномочный представитель молдавского народа, и все еще самый верный ключ к взаимопониманию между людьми и странами.

Пусть будет легким и веселым сегодняшний праздник. Пусть будет великолепным то вино, которое в этом году займет свое место в наших подвалах. И пусть, спустя годы, во всех уголках планеты настоящие знатоки и гурманы будут требовать молдавские вина урожая 2006 года. Того самого исторического года, когда молдаване не потеряли надежду, не предались унынию, а были особенно упорны, вдохновенны и талантливы.

Я поднимаю бокал за вас, дорогие почитатели и патриоты вина!

Я поднимаю свой бокал за вас, дорогие мастера виноделия!

Я поднимаю свой бокал за МОЛДОВУ!

Норок! LA MULTI ANI!