Олландом управляют сразу две жены

Официально его любовницей числится Валери Триервейлер, которая настаивает, чтобы ее называли «компаньоном» нового президента, а не «партнершей». Она была дважды замужем и воспитывает троих детей, а работает политическим обозревателем издания «Paris Match», где за резкое обращение получила среди коллег прозвище «ротвейлер».

По данным французских изданий, Триервейлер заставила Олланда похудеть на 15 килограммов, редактировала его речи и выступала в качестве имидж-консультанта. Олланд слушается ее во всем, чем уже вызвал заявление противников о том, что Францией будет управлять «ротвейлер».
С этим не вполне согласна бывшая жена Олланда, соперница Николя Саркози на предыдущих президентских выборах, - Сеголен Руаяль. Сильный, харизматичный политик, она родила Франсуа четверых детей и тоже считает его подкаблучником, но только полностью ей обязанным своей победой на выборах.

Олланд, видимо, тоже считает, что никогда бы не стал президентом без Руаяль и в благодарность доверил ей пост президента Национальной ассамблеи, парламента Франции.

Своей правой рукой - главой правительства Франции Олланд назначил Жан-Марка Эйро, чем создал невероятную проблему для арабских средств массовой информации. Переданная по правилам транскрипции фамилия премьер-министра пишется на арабском, как «его половой член». В результате арабским журналистам пришлось поломать язык, чтобы хотя бы приблизительно передать такую фамилию, не смущая аудиторию. Ее либо безбожно перевирают, либо панибратски называют Эйро просто Жан-Марком.