Специалисты: Румынский язык легче выучить, чем немецкий

Foreign Service Institute (FSI), расположенный в Арлингтоне, штат Вирджиния, является основным поставщиком учебных курсов для правительства США в сфере иностранных дел, в том числе и языковых, передает digi24.ro.

Фото: bigthink.com

Американский институт разработал карту сложности языков, на которых говорят в европейских странах, на основании критерия времени, которое требуется англоговорящим для того, чтобы выучить иностранный язык.

Английский язык относится к категории "0" (розовый цвет на карте). Это означает, что американцы должны свободно говорить на нем.

Языки "категории I" (окрашенные в красный цвет на карте) - самые простые для англоговорящих. Для того, чтобы научиться свободно говорить на них, нужно примерно 24 недели интенсивных курсов. В эту категорию входят как германские языки (голландский, датский, норвежский, шведский), так и романские языки (французский, испанский, португальский, итальянский, румынский).

У немецкого и английского языков схожа базовая лексика, но, по мнению FSI, немецкий относится к "категории II" (оранжевый цвет на карте). Это означает, что англоязычному необходимо 30 недель интенсивных курсов, чтобы свободно овладеть письменной и разговорной речью.

Почему же немецкий труднее, чем голландский, который является его родственным языком, или даже румынский язык, который происходит из совершенно другой семьи языков? Несмотря на обширную степень родства лексики немецкого и английского языков, немецкая грамматика намного сложнее, чем голландская и румынская, и даже английская грамматика. FSI отмечает такие серьезные трудности в немецкой грамматике, как деление существительных по родам ("Der Mann"- мужского рода, "die Frau" - женского рода, а "das Madchen" (девочка) - среднего рода), падежи существительных, спряжение глаголов, порядок слов и отделяемые префиксы.

Однако немецкий язык намного проще по сравнению с европейскими языками из "категории IV" (зеленый цвет). В основном, это все славянские языки (русский, белорусский, украинский, польский, чешский, словацкий, словенский, хорватский, боснийский, сербский, македонский, болгарский), два из трех балтийских языков (литовский и латышский), а также греческий, албанский, турецкий и исландский. По данным FSI, для изучения любого из этих языков англоговорящему требуется около 10 месяцев (44 недели) интенсивных курсов.

В Европе нет языков из "категории V", но синий цвет на карте указывает на места, где на них говорят. На арабском языке говорят, например, в Марокко, Алжире и на юге Туниса. Чтобы хорошо овладеть арабским языком требуется не менее 88 недель ежедневных курсов.