theme-icon
logo
logo
Menu icon
Point.md logo
Поделиться новостью
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована
16 Ноября 2007, 08:20
389
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована

Вопрос молдавского языка обсуждался в Европарламенте

В Европарламенте решили использовать нейтральную формулировку: «подписано на официальном языке сторон». Евродепутатам от Румынии это не понравилось. Впервые вопрос о языке был поднят в европейском парламенте после подписания между Евросоюзом и Молдовой соглашения о реадмиссии. В нем была использована формулировка «молдавский язык», что вызвало протест со стороны румынских депутатов. В итоге им удалось убедить самую многочисленную в Европарламенте политическую группу в том, что это соглашение ...

В Европарламенте решили использовать нейтральную формулировку: «подписано на официальном языке сторон». Евродепутатам от Румынии это не понравилось.

Впервые вопрос о языке был поднят в европейском парламенте после подписания между Евросоюзом и Молдовой соглашения о реадмиссии. В нем была использована формулировка «молдавский язык», что вызвало протест со стороны румынских депутатов. В итоге им удалось убедить самую многочисленную в Европарламенте политическую группу в том, что это соглашение должно быть дополнено некоторыми оговорками. А именно - что ратификация соглашения не обязательно означает признание молдавского языка. В приложении к документу также содержится материал об исследовании, проведённом в 1994 году Академией Наук Молдовы. В нем говорится, что язык, на котором говорят граждане страны, называется румынским.

Отныне при заключении каких-либо соглашений европейские структуры будут использовать политкорректную формулировку «подписано на официальном языке сторон». Еще раньше с официального сайта Европейской комиссии были удалены все ссылки с синтагмой «молдавский язык».

Отечественные журналисты подметили, что ни один министр в правительстве Молдовы не включил в своё резюме знание молдавского языка, хотя все они называют себя молдаванами. В СV госчиновники пишут - владею русским, английским, французским. И только двое членов Кабинета упомянули в своём резюме знание румынского языка: министр образования Виктор Цвиркун и министр экономики Игорь Додон.
Источник
Поделиться новостью
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована