Власти Бендер призвали ООН не называть Приднестровье "Транснистрией"

В обращении, направленном Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу и Председателю Генассамблеи ООН Марии Фернанде Эспиносе Гарсес, отмечается, что "на протяжении своего почти тридцатилетнего существования ПМР убедительно доказывает мировому сообществу своё право на самостоятельное развитие в качестве суверенной демократической страны, обладающей всеми необходимыми атрибутами государственности, а также предпосылками для широкого международного признания". 

При этом, горсовет считает "совершенно некорректным использование названия Приднестровья в англоязычной речи как Transnistria, буквально означающее "Заднестровье".

По его мнению, термин Transnistria применялся в 1941-1944 гг. на основании декрета румынского диктатора Иона Антонеску в отношении территории между Днестром и Бугом, перешедшей под администрацию Румынии. 

"Вся история существования "Транснистрии" была отмечена множеством бесчеловечных преступлений, совершенных румынскими и немецкими войсками", - отметили авторы обращения, назвав применение по отношению к Приднестровью наименования "Транснистрия" "абсолютно неприемлемым и оскорбительным в историческом контексте, отсылающим к темным временам фашистской оккупации и попыткам физического уничтожения проживающих в Приднестровье людей".

В связи с этим они призвали "для обозначения Приднестровского государства использовать соответствующий историческим реалиям и поддержанный народом ПМР термин "Pridnestrovie".

Ранее с подобной инициативой выступил президент непризнанной ПМР Вадим Красносельский, который подчеркнул, что "Приднестровье будет признано, и иностранцам надо привыкать произносить его истинное название".