Святослав Вакарчук: все культовые группы Америки на самом деле из Англии

Украинское общество монолитно за исключением спорного Крыма, о проблеме русского языка следует меньше говорить, а согласие Виктора Ющенко на премьерство Виктора Януковича не объяснить словами. Об этом в интервью РИА «Новый Регион» заявил лидер знаменитого украинского коллектива «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук.

«Новый Регион»: Что главное в песнях «Океана Эльзы»: музыка или тексты? Нам кажется, что без текстовой основы коллектив просто бы не состоялся.

Святослав Вакарчук: Может быть, может быть….

Но все же я думаю что главное – это энергетика, а для людей, не знающих украинского языка, играют роль, скорее, какие-то фонетические наполнения и образы, поскольку близость лексических основ русского и украинского способствует этому.

Я тоже раньше думал, что все важно, и текст и музыка, но когда увидел людей, совсем не знающих украинского – в Прибалтике, Франции, Дании, которые на концертах эмоционировали, реагировали именно в тех местах, где и все остальные – тогда я понял, что слова все-таки не главное.

Хотя, поймите меня правильно, я не отрицаю что у меня хорошие тексты, просто из-за языковых различий не все их понимают, поэтому я рад, что музыка делает это.

«Н.Р.»: Вы в совершенстве владеете русским языком, нет впечатления, что это чужой для вас язык. А на каком языке вы думаете?

С.В.: На украинском.

«Н.Р.»: Вот сейчас, когда говорите по-русски, формулируя мысли, вы думаете на украинском?

С.В.: Знаете, в компьютере есть оперативное запоминающее устройство – оно не думает над мыслью, а скорее просто выдает то, что давно уже сформировано как мысль.

Но там, где я начинаю останавливаться и думать, как сказать лучше, – конечно, на украинском.

А вообще родной язык – это не тот, на котором ты думаешь, а тот, на котором ты разговариваешь в минуты удовлетворения или горя. Со всеми детьми, которых я вижу, я начинаю инстинктивно говорить по-украински, хотя для них и для их родителей, может быть, родным – русский.

«Н.Р.»: Что думаете по поводу проблемы русского языка на Украине?

С.В.: Давайте далеко ходить не будем, возьмем Одессу. 300 лет назад тут вообще никто, ни на каком языке не разговаривал, потому что здесь вообще ничего не было. Если мы начнем так однобоко ставить вопрос, то мы можем пересмотреть вообще границы всех государств, дойти до абсурда.

Я бы предложил поставить вопрос по-другому: правильно ли, что насильно украинизируют? Нет, неправильно, но страна, которая называется по Конституции и признает себя моноэтнической, не федеративной, должна иметь один государственный язык.

«Н.Р.»: Вы рассуждаете как бюрократ, ограниченный рамками инструкции. Раз написано – значит, так тому и быть. Это же явное противоречие….

С.В.: Никакого противоречия нет! Все люди, живущие в Украине, обязаны знать украинский язык, и я считаю, что это правильно. Другое дело, что они не обязаны на нем думать, разговаривать со своими детьми, считать его своим родным, никто не имеет право запретить им говорить на родном языке.

Более того, я лично делаю, и буду делать все для того, чтобы через 10, 20, 30 лет поколение наших детей, а потом и наших внуков, с помощью таких примеров, как «Океан Эльзы» с радостью учили украинский, и, таким образом, приобщались к этой культуре.

Дело в том, что Украина в своих границах, за исключением, возможно, спорного Крыма – это действительно страна, в которой ментально и по крови живет украинское население.

Другое дело, любой человек, разговаривающий на своем родном языке, находясь в цивилизованном демократическом государстве, а не в деспотическом тоталитарном, имеет право на развитие собственного языка, школ, культурных центров и т.д.

«Н.Р.»: Этот позитивизм и приверженность демократическим ценностям сегодня в Украине только декларируются…

С.В.: Да перестаньте, вы неправы! Так много говорят о том, что притесняется русский язык, а на нем больше людей говорит, чем на украинском. Вопрос о языке – это хороший повод нагнетать обстановку политикам, которым выгод