Правительство и администрация президента не находят общего языка

По крайней мере, об этом можно судить из их
заявлений. Президент Воронин противоречит заявлениям премьер-министра
Василия Тарлева по поводу перевода пакета европейских законов. «Зачем
нам изобретать велосипед? У Румынии всё уже переведено», уточнил глава
государства, после того, как правительство создало специальное
учреждение, которое будет занимается переводами европейских законов на
румынский язык.

В самом громком интервью года, в котором президент Владимир Воронин с критикой выступил в адрес Румынии, он так же отметил и возможность перенять опыт Румынии в европейской
интеграции.

«Румыния привлекательна с точки зрения своего недавнего опыта в европейской интеграции. Это не однодневный процесс,
для этого необходимо больше времени. Румыния уже прошла этот путь. Нам
не нужно переводить весь пакет документов, свыше тысячи законов,
которые являются требованиями Европейского союза, и которые румынский
парламент уже принял. Нам тоже предстоит это сделать в скором времени,
сегодня, завтра, через год, два или через пару лет. Зачем нам
изобретать велосипед, если весь пакет законов уже переведён и принят
парламентом Румынии», - заявлял ранее президент республики Молдова
Владимир Воронин.

Это практически пощёчина в адрес правительства Тарлева, который неделю назад решило открыть специальное учреждение, которое будет заниматься переводами европейских законов. И это после того, как Бухарест заявил о своём намерение бесплатно предоставить уже переведённый на румынский язык пакет законов ЕС.

«Мы готовы предоставить вам все необходимое включая пакет европейских законов на румынском языке, который безусловно освободит вас от затрат и огромных усилий, которые мы уже осуществили.», - предлагал в июне текущего года премьер-министр Румынии Кэлин Попеску Тэричану.

«Конечно, мы будем благодарны, если румынская сторона предоставит нам всю информацию.», - говорил премьер-министр Республики Молдова Василий
Тарлев.