Foamete în PMAN sau o interpretare lingvistică a protestelor din Chişinău

Unul dintre corturi, instalat mai la margine, atrage însă atenţia printr-o inscripţie care anunţă că cei aflaţi în interior sunt „în greva foametei”. Departe de noi gândul de a da o nuanţă peiorativă acestui demers sau a nu trata cu suficientă seriozitate intenţiile celor care au recurs la această acţiune. Şi asta chiar dacă cei care şi-au anunţat protestul au scris că sunt în „greva foametei” şi nu a „foamei”, cum ar fi corect, care reprezintă o formă de protest prin înfometare, un gest disperat atunci când au fost epuizate toate formele de protest, o modalitate de a determina factorii de decizie să soluţioneze problemele grave pe care le semnalează protestatarii.

Dar putem admite că cel care a scris textul a fost mai puţin iniţiat în subtilităţi lingvistice. Altceva sugerează însă această greşeală scrisă cu litere mari pe cortul din PMAN. Şi anume că liderii Platformei civice „DA”, mulţi dintre ei buni cunoscători ai limbii române, nu dau prea des prin orăşelul corturilor. Altfel, ar fi reacţionat şi protestatarii ar fi anunţat totuşi greva foamei, nu a foametei. Putem bănui însă că liderii sunt ocupaţi la moment cu treburi mai importante, cum ar fi constituirea viitorului partid, de exemplu.

Deşi, dacă ne gândim bine, protestatarii ar putea să aibă dreptate. Asta dacă pornim de la explicaţia din dicţionar a cuvântului „foamete”, care înseamnă „lipsă mare, generală și prelungită de hrană”, „lipsă totală de proviziuni, într-o țară”, dar şi „perioadă de timp când au avut loc asemenea lipsuri”. Prin urmare, într-un astfel de context, putem constata că suntem cu toţii într-o mare „grevă a foametei”.