Язык мой – враг ваш?

Весь период независимости Республики Молдова ведется объявленная «война» языкам. Словно в Республике нет других проблем, кроме как развязывать баталии на данном фронте.

Если рассматривать идеологию возникшей языковой проблемы, в политическом ракурсе, то она ведет нас к вполне определенным последствиям, касающихся государственного устройства Молдовы.

Для доказательства данного утверждения для начала обратимся к истории вопроса.

Латинская графика

Все мы помним грандиозный «экшн» конца 80-х начала 90-х по переводу молдавского языка на латинскую графику.

Утверждения некоторых «больших специалистов» о том, что молдавский язык стал звучать лучше, красивее и правдоподобней после перевода на латинскую графику, является ничем иным как лирика гуманитариев для дилетантов, которая на поверку оказывается элементарным «пшиком». Как представитель и приверженец точных наук могу вас заверить, что алфавит это, ни что иное как, форма письменности, основанная на стандартном наборе знаков, и переводи письменность хоть на арамейский алфавит, то от этого красоты языку не прибавится.

Фокус превращения

Но на изменении графики процесс не остановился. Вдруг оказалось, что дело совсем не в графике молдавского языка, а в отсутствии самого молдавского языка как такового. Ведь оказывается, что тот молдавский язык, на котором молдаване говорили сотни лет, оказывается на самом деле - румынский сильно засоренный русскими словами.

Истинной целью данных широкомасштабных акции, переводом графики и «превращения» одного языка в другой, было максимально приблизить самобытную молдавскую идентичность к румынской, а главное, стереть в памяти людей колоссальный период времени в истории Молдовы.

В результате мы получили то, что сегодня многие политики высокого ранга не рискуют упомянуть о существовании молдавского языка. Что же говорить о государственных чиновниках ранга ниже и простых гражданах.

О русском языке в Молдове

Но, честно говоря, будет молдавский язык называться молдавским или румынским, пусть в этом разбираются сами молдаване. Для начала сами люди, для которых молдавский язык является родным, должны определить на каком языке они говорят.

И на этом стоило бы закончить статью, если бы не проблемы, которые постоянно создают в Молдове по отношению русского языка - моего родного.

За 20 лет независимость Молдовы русский язык претерпел еще больше молдавского:

- сокращение русских школ и групп с преподаванием на русском языке;

- ограничение представления русскоязычного населения в органах государственной власти;

- постоянный рост языкового барьера при поступлении на службу в бюджетные структуры.

Но и этого оказывается мало. Необходимо еще запретить и демонстрацию иностранных фильмов, не переведенных на государственный язык.

На реплики, так называемых «молдавских патриотов» (точнее националистов) - вы живете на нашей земле, поэтому учите наш язык, - мы либо отмалчиваемся, либо с виноватым видом пытаемся найти оправдания.

Ну, во-первых, знания языков определяют уровень культуры человека, а культурный и воспитанный человек никогда не позволит попрекать, а тем более унижать оппонента в незнании, либо отсутствии чего-либо.

Во-вторых, русский язык – был и является моим родным языком, и останется таковым для моих детей, и надеюсь внуков. И поэтому говорю и буду говорить на нем, а не потому что кого-то уважаю или нет.

Из истории

Для контр-аргументации упомянутым «патриотам» (националистам) хотел бы снова обратиться к истории и законодательным актам Молдовы.

Республика Молдова, как современное независимое государство, было образовано 27 августа 1991 года.

Согласно переписи населения СССР 1989 года национальный состав Молдавской ССР составлял:

1. молдаване — 2794749 (64,46%)

2. украинцы — 600366 (13,85%)

3. русские — 562069 (12,96%)

4. гагаузы — 153458 (3,54%)

5. болгары — 88419 (2,04%)

6. евреи — 65672 (1,51%)

7. лица других национальностей — 70627 (1,63%)

Сравним с данными наци