Верблюдов не пустили из Молдовы в Румынию из-за незнания румынского языка

Из-за того, что документы на животных есть только на русском, 20 калмыцких верблюдов третий день стоят на румынской таможне.

Александр ВИНОГРАДОВ

Эпопея с несчастными верблюдами продолжается. Напомним, что чуть раньше 20 двугорбых животных из Калмыкии, направлявшиеся в цирки Болгарии, застряли на две недели на Украине. Тамошние таможенники не впустили верблюдов в страну, сославшись на запрет транзита животных в связи с эпидемией африканской чумы у свиней. Позже появились сообщения, что один из верблюдов умер. В тот же день Украина разрешила провоз животных через свою территорию, но только в специально оборудованном транспорте. Выяснилось, что все животные живы. Животное просто поранило ногу и его необходимо срочно доставить к месту назначения, пока верблюд действительно не окочурился. К счастью, ситуация на украинской таможне в итоге благополучно разрешилась и верблюды продолжили свой нелегкий путь. Как оказалось, ненадолго.

- Верблюды проехали территорию Молдовы транзитом. На таможенном пункте пропуска «Леушены» за десять минут проверили все документы, уладили формальности и пропустили животных на территорию Румынии,- рассказал «Комсомолке» пресс-секретарь Таможенной службы Молдовы Ион Магу. - От нашего пункта пропуска до румынского пункта «Албица» около полутора километров за мостом. Поэтому, что там дальше случилось с верблюдами, мы не знаем.

А произошло следующее. Уже в Румынии возникли новые проблемы с документами на верблюдов.

- Верблюды стоят на границе, потому что румыны хотят, чтобы все документы были переведены на румынский, - сообщил представитель болгарской фирмы «Стефани-АРТ», которой и принадлежит живой груз. - Спрашивают, почему сертификат сделан 15 дней назад, почему грузовик не русский. В общем, не пропускают!

Представитель Министерства сельского хозяйства Румынии Марианна Терба подтвердила информацию о задержке на границе грузовика с верблюдами:
- Животных не пропустили, так как возникли проблемы с сертификатом, который не переведен ни на румынский, ни на английский, ни на какой-либо другой язык, кроме русского. Мы уже обсудили этот вопрос с болгарскими коллегами и пришли к общему мнению, что, как только сертификат будет переведен, верблюды смогут пересечь границу.

Верблюды очень долго могут обходиться без воды и пищи. А сколько они смогут протянуть в условиях бюрократической волокиты и чиновничьего беспредела, одному Богу известно. Только, кабы действительно, ноги не протянули бы.