В Гагаузии переиздали Евангелие на родном языке

До сих пор евангелия не было даже в главном храме Гагаузии. Священники находили тексты писания в интернете, пишет publika.md.

"Она было в интернете, мы нашли его в электронном виде, распечатали, и вот переплет сами сделали. Но есть многие приходы, у них даже обложки нет", - сказала протоиерей из Комрата Василий. 

Всего напечатали полторы тысячи экземпляров, в крупные приходы передали по 10 книг, в малые - по пять. Святое писание раздали также с школы, детсады и тюрьмы. 

"Для того чтобы что-то просить у бога, мы должны понимать, о чем говорится в этой книге, понимать суть, смысл, конечно, если она будет на родном языке - мы будем ее понимать", - отметил протоиерей Федор. 

Религиозная литература на гагаузском языке в автономии - редкость, в продаже есть только книги на русском языке. 

"Будем брать и молитвословы, молодежь сейчас больше говорит на гагаузском языке. И в школах, и в садиках везде учат, а раньше этого не было".

Верующие, владеющие гагаузским, рады, что могут молиться на своем родном языке: "Мы читаем, мы понимаем, видим все это, как преподносится на гагаузском языке. Нет ничего важнее, чем читать Евангелие на своем родном языке".

По словам священников, в скором времени планируют издать и Библию на гагаузском языке. Ее переводит монах из Америки. 

"Он пользуется турецким словарем, английским словарем. Он сам человек очень грамотный, знает английский, греческий, на турецком разговаривает чисто", - добавил протоиерей Федор. 

Переиздание книги протоиерея Михаила Чакира финансировал губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко.