В Гагаузии будет реализован проект «Объятия родного языка»

Об этом сообщил председатель НПО Виктор Русев.

Мы зарегистрировали общественную организацию «Helal Ornek» в Чадыр-Лунге, объединившая в основном молодежь, которую беспокоят проблемы гагаузской культуры. Основным направлением этой организации будут культурные проекты.

«Мы увидели на сайте civic.md, что швейцарское Управление по развитию и сотрудничеству (SDC) объявило конкурс грантов. В том числе они выделяли гранты на инновации в области культуры. Мы написали проект, отправили, и получили положительный ответ», - отметил Русев.

По его словам, проект под названием «Объятия родного языка» направлен на популяризацию гагаузского языка и литературы посредством записи аудиокниг и радиоспектаклей.

«Будет отобрано около 100 небольших гагаузских произведений: рассказы, басни, стихотворения гагаузских авторов, или какие-то переведенные на наш язык произведения. Мы отбираем произведения. У нас есть договоренность с человеком, у которого есть студийное оборудование. Актеры придут, запишутся, а звукооператоры будут работать над оформлением. Есть договоренность с гагаузским радио. Они будут их на протяжении нескольких месяцев выдавать их в эфир», - уточнил председатель НПО.

Далее волонтеры распространят эти материалы в библиотеки, мэрии дома культуры каждого населенного пункта Гагаузии. Предполагается, что 100 радиоспектаклей и аудиокниг также попадут на популярные гагаузские интернет-порталы с открытым доступом для всех, кто желает их прослушать или скачать.

Виктор Русев добавил, что 70% займет классическая гагаузская литература, а 30% - произведения молодых, современных писателей и поэтов.

Что же до материальной составляющей, то на проект выделено около 100 тысяч леев.

«У нас запланировано два транша. Есть вклады мэрии и других общественных организаций. Они дают в пользование офисное оборудование», - отметил глава организации «Helal Ornek».

Стоит отметить, что волонтерами этой организации с декабря 2014 по май 2015 года был проведен социологический опрос. В результате было установлено, что жители автономии старше 30 лет, принимавшие участие в исследовании, не умеют читать на гагаузском.

«Это люди, которые получали образование во времена СССР. Они понимают разговорную речь, легко воспринимают информацию на слух, но не могут читать книги на гагаузском. В результате того же социологического исследования было установлено, что 72% респондентов старше 32 лет проявляют интерес к гагаузской литературе , но не имеют доступа к этой информации. Людям это интересно, но в библиотеку никто не ходит. Много книг появилось за последние годы, но они по сути не дают эффекта», - заключил Виктор Русев.