В автономии снимут художественный фильм на гагаузском языке

Идея принадлежит молодому актеру театра и кино Ивану Патраман, работающему в России. 

Сценарий к фильму написал известный гагаузский писатель Федор Мариноглу, сообщает avdarma.md.

Инициатором съемок художественного фильма «Сватовство» стал выпускник Санкт-Петербургской Академии театрального искусства Иван Патраман. Его идею поддержал гагаузский писатель Федор Мариноглу, уроженец села Авдарма, который написал сценарий к фильму.

«Картина будет снята по мотивам рассказа Николая Бабоглу «Сватовство» (Dünürcülük). Стоит отметить, что около 15% рассказа вошли в сценарий, остальное было мною изменено. В Авдарме уже прошли съемки нескольких эпизодов: во дворе дома одного из жителей села, у колодца с артезианской водой, на территории озера Йезакай и других нескольких местах села»,- сказал Федор Мариноглу.

По сценарию, съемки будут проходить также в селах Бешалма, Кирсово и других местах. Для придания эффекта старины картина будет черно-белой. 

Сюжет фильма – классическая история Ромео и Джульетты с особенностями традиционного гагаузского общества. Яни и Нида – главные герои истории жизни и любви юных гагаузов.

По словам Федора Мариноглу, главная идея проекта заключена в том, чтобы показать традиционный быт и семейные отношения гагаузов первой половины прошлого века. Этому будут способствовать декорации, естественные местности, костюмы и, самое главное, язык.

В фильме будут сниматься актеры Чадыр-Лунгского театра Илья Хаджи, Дмитрий Константинов, Ренат Радов и известный исполнитель гагаузских песен Виталий Манжул. 

По словам Федора Мариноглу, сейчас инициаторы проекта находятся в поисках финансирования для поэтапных съемок фильма. 

Отметим, летом 2015 года Иван Патраман поставил в Гагаузии кукольный спектакль «Kedinin evi» по пьесе Самуила Маршака «Кошкин дом» на гагаузском языке. Спектакль был показан и в Авдарме. 

Художественный фильм на гагаузском языке – первая режиссерская работа Ивана Патраман в кино.