Суды Молдовы нарушают права русскоязычных граждан

Как сообщает агентство "Инфотаг", они приводят в пример случай, когда граждане РМ Игорь Мокан и Сергей Уланович получили отказ в рассмотрении петиций, которые были поданы на русском языке в суд сектора Боюканы. Чиновники аргументировали, что заявления подаются в суды на государственном языке. Они сослались на ст. 24 Гражданско-процессуального кодекса, в которой говорится, что "правосудие отправляется на государственном языке".

Истцы считают, что суд нарушил их гражданские права, которые оговорены в статье 11 закона "О функционировании языков в РМ". В документе подчеркивается, что граждане могут обращаться в государственные инстанции (к которым причисляются и суды) на государственном или русском языке. К тому же, нарушено правило, согласно которому "в Молдове все граждане, вне зависимости от национальности, равны в правах перед законом".

Несмотря на то, что действия чиновников канцелярии суда сектора Боюканы были обжалованы в Апелляционной палате Кишинева, последняя вынесла 3 октября 2013 г. определение не в пользу Мокана и Улановича. В нем говорится, что "податели петиции должны либо составлять ее на госязыке, либо оплачивать расходы по переводу".

Представители "Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации" считают, что суды нарушили права граждан РМ и намерены обжаловать эти решения.