theme-icon
logo
logo
Menu icon
Point.md logo
Поделиться новостью
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована
11 Января 2010, 09:34
576
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована

Премьер-министр Молдавии готов к резким действиям в отношении русских кинотеатров

Глава правительства Молдавии Влад Филат резко высказался в адрес владельцев русскоязычных кинотеатров, пытающихся защитить свой бизнес, передает корреспондент РИА "Днестр" из Кишинева. В Молдове продолжают разгораться страсти в связи с решением правительства запретить трансляцию зарубежных фильмов без румынских субтитров. Более того, предполагается, что в дальнейшем фильмы всех иностранных производителей будут транслироваться в кинотеатрах на языке оригинала - то есть, преимущественно на ...

Глава правительства Молдавии Влад Филат резко высказался в адрес владельцев русскоязычных кинотеатров, пытающихся защитить свой бизнес, передает корреспондент РИА "Днестр" из Кишинева.

В Молдове продолжают разгораться страсти в связи с решением правительства запретить трансляцию зарубежных фильмов без румынских субтитров. Более того, предполагается, что в дальнейшем фильмы всех иностранных производителей будут транслироваться в кинотеатрах на языке оригинала - то есть, преимущественно на английском и французском.

Премьер-министр Влад Филат сообщил, что новое постановление, предусматривающее субтитры на румынском языке должно быть подготовлено уже к следующему заседанию правительства.

Премьер-министр Молдавии добавил также, что он не потерпит советов от владельцев сетей кинотеатров. Министр культуры сообщил, что в Молдавии имеются фильмы с субтитрами на румынском, которых хватит до лета. Влад Филат призвал подчиненных ускорить процесс выработки соответствующих решений, и пригрозил, что не намерен ждать каких-либо "указаний" от коммерсантов.

Таким образом правительство Молдавии резко "ответило" владельцу крупнейшей сети кинотеатров в стране, который порекомендовал правительству использовать для данных нововведений государственные 40 кинотеатров, которые в данный момент не работают.

Виктор Шелин, совладелец сети кинотеатров "Patria" считает, что введение субтитров потребует дополнительных расходов и принадлежащие ему кинотеатры не готовы с технической точки зрения. Также совладелец сети уверен, что его бизнес потеряет 90% зрителей в том случае, если фильмы будут транслироваться на языке оригинала.

В настоящее время основными кинотеатрами в Молдове демонстрируются фильмы, дублированные на русский язык. Лишь малую часть из них составляет кинопродукция российского производителя, которая в случае данной реформы сохранит в кинотеатрах Молдовы присутствие русского языка.
Источник
Поделиться новостью
Скопировать ссылку
Ссылка скопирована