Праздник еврейских языков в Кишиневе

В четверг (22 февраля) в Кишиневском еврейском культурном центре КЕДЕМ впервые отметили Международный день родного языка. Он был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года. В общинном доме КЕДЕМ этот день отмечают с опозданием на сутки из-за проходивших накануне похорон видного члена общины - народной артистки Молдовы Нелли Каменевой.

Но это не отменит увлеченный настрой участников большой торжественной программы, к которой община готовилась давно. Отдать почести сразу двум языкам, которые кишиневские евреи считает своими, в актовом зале КЕДЕМа собрались более 300 человек.

На сцене КЕДЕМа выступят все три поколения общины. Песни и стихи на идиш будут сменяться произведениями на иврите. Концертную программу будет вести известный музыковед и знаток языков Серго Бенгельсдорф.

Как рассказал "Агентству еврейских новостей" известный пропагандист и преподаватель мамэ-лошн Серго Бенгельсдорф, "в такие дни происходит настоящий смотр, как у нас обстоят дела с двумя родными ветвями родного языка - старой, красивой веткой традиционного для еврейских местечек идиш и крепким, молодым побегом иврита, которым владеет новое поколение? Хотелось бы, чтобы оба языка развивались в общине не в ущерб друг другу, и "старая ветка" не отмерла и не усохла…"

В программе примет участие вдова знаменитого писателя-идишиста Ихила Шрайбмана - Марина Шрайбман и ее ученики по классу идиш из 15-й школы. Обладательница прекрасного голоса израильтянка Яэль Коган, свободно владеющая обоими языками, не только споет, но прочитает стихи и этюды.

А певец Алексей Дигоре и известный исполнитель песен на идиш Слава Фарбер подготовили целую программу, в которой оживут голоса еврейских местечек в песнях и скетчах.

Детский хор "Кохавим" и подростковый клуб тоже готовы порадовать зрителей интересными номерами на двух родных языках.