Ссылка скопирована
НЕУЯЗВИМОСТЬ ТЕРМИНАТОРА ОКАЗАЛАСЬ ПОД ВОПРОСОМ
- Чуть более полутора лет назад вы пришли к власти, сместив непопулярного политика-демократа, из-за которого в бюджете штата возникли серьезные проблемы. Но сейчас, как пишет “Лос-Анджелес таймс”, вы сами оказались в положении того самого политика. Вы объявили о проведении в ноябре “специальных выборов”, на которые вынесено пять законодательных инициатив. Местная печать объявила эти выборы “референдумом по Арнольду” - своего рода вотумом доверия губернатору. Как такое могло произойти? - Осенью ...

- Чуть более полутора лет назад вы пришли к власти, сместив непопулярного политика-демократа, из-за которого в бюджете штата возникли серьезные проблемы. Но сейчас, как пишет “Лос-Анджелес таймс”, вы сами оказались в положении того самого политика. Вы объявили о проведении в ноябре “специальных выборов”, на которые вынесено пять законодательных инициатив. Местная печать объявила эти выборы “референдумом по Арнольду” - своего рода вотумом доверия губернатору. Как такое могло произойти?
- Осенью 2003-го, когда меня избирали губернатором, я сказал: “Я буду совершенно иным политиком, чем те лидеры, которых жители Калифорнии привыкли видеть. Меня не волнует проблема переизбрания. Меня не заботит будущая политическая карьера. Я пришел сюда, чтобы починить испорченную калифорнийскую машину. А после выполнения этой задачи могу и уйти”.
- Но вас, видимо, не поняли.
- Против меня ополчилась бюрократическая армия чиновников. Мои противники стали платить людям за участие в уличных акциях протеста. Десятки миллионов долларов тратятся на порочащие меня телевизионные ролики.
- И, похоже, ваши противники добились определенных успехов. Пресса создает весьма неприглядный образ - голливудская знаменитость, бывший “Мистер Олимпия” воюет с нянечками, медсестрами и учителями.
- Во-первых, я никогда не пытался надавить на прессу, никогда не оспаривал ее право писать направленные против меня критические статьи. Так было и во времена Голливуда. Кому-то нравилась моя игра, кому-то нет. Я всегда относился к этому спокойно. Я не воюю против медсестер и учителей. Я люблю медсестер. Они неоднократно спасали мне жизнь. Ведь они помогали оперировать мое сердце, лечить тяжелейшие травмы плеча и бедра. Я уважаю учителей. Они учат моих детей. Я воюю лишь против профсоюзных боссов. Я хочу, чтобы в Калифорнии правили простые люди, а не профсоюзные “шишки”, которые хотят руководить штатом и распоряжаться его финансами. Вот о чем идет речь.
- Объявив “специальные выборы”, вы надеетесь добиться поддержки населения, которая позволила бы вам продолжать начатые реформы?
- Мне нужно разблокировать ситуацию. Мы не можем тратить на 1,3 миллиарда в год больше, чем позволяет бюджет. Но чтобы преодолеть кризис, мне приходится принимать непопулярные решения, призывать затягивать пояса, экономить средства. Это и приводит к столкновениям. Но я всю жизнь с кем-то сражался.
- Но если вас ждет проигрыш на этих “специальных выборах”, будете ли вы тогда выставлять свою кандидатуру на выборах губернатора в 2006 году? Не станет ли проигрыш концом вашей политической карьеры?
- У меня нет планов в отношении переизбрания. У меня нет никакой политической программы. Я принимаю решения в интересах жителей Калифорнии, а не собственной политической карьеры. Мне предрекают поражение в ноябре. Но что мне терять? Я богат. Я достиг в этой жизни всего, чего хотел. А с другой стороны, я никогда не относился к будущему пессимистически. Я всегда был настроен только на победу и никогда не думал о поражении.
- Вы чрезвычайно популярны в Австрии как политик. Но в то же время вас там нередко критикуют за ваши взгляды.
- Ничего против этой критики я не имею. В Австрии запрещена смертная казнь. А здесь, в Америке, я считаю, она необходима. На двух континентах разные политические культуры - и это надо принимать во внимание.
- Вы столкнулись со столькими трудностями на посту губернатора. Не скучаете по своей карьере в Голливуде? Не хотите бросить политику и вернуться в кино?
- Удивительно, но я ни одной минуты, ни одной секунды не скучал по кино. Хотите - верьте, хотите - нет. Мне ни разу не приходила в голову мысль о том, чтобы вернуться в кино. Даже тогда, когда я навестил Стивена Спилберга, снимавшего “Войну миров”. Я смотрел, как запускают в “космическое пространство” Тома Круза, как Спилберг, попыхивая сигарой, изучал отснятый материал. И, глядя на все это, я задал себе вопрос: хочу ли я вернуться в этот мир? И тут же без особых размышлений ответил: “Нет”.
- Вам п
- Осенью 2003-го, когда меня избирали губернатором, я сказал: “Я буду совершенно иным политиком, чем те лидеры, которых жители Калифорнии привыкли видеть. Меня не волнует проблема переизбрания. Меня не заботит будущая политическая карьера. Я пришел сюда, чтобы починить испорченную калифорнийскую машину. А после выполнения этой задачи могу и уйти”.
- Но вас, видимо, не поняли.
- Против меня ополчилась бюрократическая армия чиновников. Мои противники стали платить людям за участие в уличных акциях протеста. Десятки миллионов долларов тратятся на порочащие меня телевизионные ролики.
- И, похоже, ваши противники добились определенных успехов. Пресса создает весьма неприглядный образ - голливудская знаменитость, бывший “Мистер Олимпия” воюет с нянечками, медсестрами и учителями.
- Во-первых, я никогда не пытался надавить на прессу, никогда не оспаривал ее право писать направленные против меня критические статьи. Так было и во времена Голливуда. Кому-то нравилась моя игра, кому-то нет. Я всегда относился к этому спокойно. Я не воюю против медсестер и учителей. Я люблю медсестер. Они неоднократно спасали мне жизнь. Ведь они помогали оперировать мое сердце, лечить тяжелейшие травмы плеча и бедра. Я уважаю учителей. Они учат моих детей. Я воюю лишь против профсоюзных боссов. Я хочу, чтобы в Калифорнии правили простые люди, а не профсоюзные “шишки”, которые хотят руководить штатом и распоряжаться его финансами. Вот о чем идет речь.
- Объявив “специальные выборы”, вы надеетесь добиться поддержки населения, которая позволила бы вам продолжать начатые реформы?
- Мне нужно разблокировать ситуацию. Мы не можем тратить на 1,3 миллиарда в год больше, чем позволяет бюджет. Но чтобы преодолеть кризис, мне приходится принимать непопулярные решения, призывать затягивать пояса, экономить средства. Это и приводит к столкновениям. Но я всю жизнь с кем-то сражался.
- Но если вас ждет проигрыш на этих “специальных выборах”, будете ли вы тогда выставлять свою кандидатуру на выборах губернатора в 2006 году? Не станет ли проигрыш концом вашей политической карьеры?
- У меня нет планов в отношении переизбрания. У меня нет никакой политической программы. Я принимаю решения в интересах жителей Калифорнии, а не собственной политической карьеры. Мне предрекают поражение в ноябре. Но что мне терять? Я богат. Я достиг в этой жизни всего, чего хотел. А с другой стороны, я никогда не относился к будущему пессимистически. Я всегда был настроен только на победу и никогда не думал о поражении.
- Вы чрезвычайно популярны в Австрии как политик. Но в то же время вас там нередко критикуют за ваши взгляды.
- Ничего против этой критики я не имею. В Австрии запрещена смертная казнь. А здесь, в Америке, я считаю, она необходима. На двух континентах разные политические культуры - и это надо принимать во внимание.
- Вы столкнулись со столькими трудностями на посту губернатора. Не скучаете по своей карьере в Голливуде? Не хотите бросить политику и вернуться в кино?
- Удивительно, но я ни одной минуты, ни одной секунды не скучал по кино. Хотите - верьте, хотите - нет. Мне ни разу не приходила в голову мысль о том, чтобы вернуться в кино. Даже тогда, когда я навестил Стивена Спилберга, снимавшего “Войну миров”. Я смотрел, как запускают в “космическое пространство” Тома Круза, как Спилберг, попыхивая сигарой, изучал отснятый материал. И, глядя на все это, я задал себе вопрос: хочу ли я вернуться в этот мир? И тут же без особых размышлений ответил: “Нет”.
- Вам п


