На «Молдова-Фильм», как в фильме

Кинематографическое наследие Молдовы, состоящее из 2103 пленок, на которые сняты художественные фильмы, мультфильмы, документальные фильмы, памфлеты и еще 200 коробок со «специальными съемками» хранятся на «обыкновенном складе, с обыкновенной температурой, без контроля влажности и давления», - заявил для ТИМПУЛ Думитру Мариан, производитель в компании ALTFilm.

Отцифровывание архива

«Мы отцифровываем материалы уже несколько лет и процесс продолжается, а состояние фильмотеки удовлетворительное. И хотя мы не раз говорили, что нам нужны деньги на капитальный ремонт, средств мы так и не увидели. Поэтому стараемся сохранить пленки в нынешних условиях», - говорит Санду Василаки, директор студии «Молдова-Фильм». Тем не менее, ответственная за фильмотеку студии Зеновия Маркетан говорит, что «сложно, нет техники для отцифровки, нет ни времени, ни денег». Думитру Мариан утверждает, что «их так называемая отцифровка – это игрушки, они просто проектируют фильмы с пленки прямо на камеру и это все их возможности и поэтому получается то, что получается. Настоящая отцифровка заключается в сканировании пленки и это очень дорогой процесс. Во всем виновато Министерство культуры, по словам Алены Стрымбяну, которое оставило архив фильмов и здание, являющееся национальным достоянием, в ведении киностудии».

Несмотря на то, что Министерство культуры является основным акционером АО «Молдова-Фильм», Алена Стрымбяну, вице-председатель художественного совета в области кинематографии, утверждает, что «студия не получает ни копейки из государственного бюджета. Мы находимся на этапе выработки нового закона о кинематографии, в котором будут учтены все аспекты, включая национальные архивы и учреждения, которые должны заниматься этой проблемой. Мы не знаем, когда закон вступит в силу, если у нас проблемы с распознанием финансирования из госбюджета. В настоящий момент «Молдова-Фильм» отвечает и заботится о фильмотеке, отцифровала много фильмов за последнее время».
Время, воздействие света, неприемлемая температура, влажность, грязь, пыль, давление – все это факторы, которые приводят к непоправимым повреждениям пленки. За 60 лет с момента создания киностудии эти факторы разрушали культурное достояние Молдовы. Думитру Мариан говорит, что пленка портится с каждым годом и подтверждение тому то, что в рамках фестиваля Anim`est 2011 они вытащили из архива мультфильмы Константина Бэлана и пленка рвалась через каждые пять минут. Архив приходит в упадок с каждым годом, а министерство утверждает, что у них нет денег и поэтому через 10 лет мы можем остаться без архива.

«Во времена СССР у нас не было авторских прав»

«Молдова-Фильм» сотрудничала со многими талантами, один из которых – Константин Бэлан, режиссер мультфильмов про Гугуцу и многих других. Сейчас режиссер больше не сотрудничает с киностудией, но рассказывает, что «состояние пленок плохое, есть порванные пленки, или у которых нет копий, изначально использовалась советская пленка, потом она потеряла цвет. И я был бы заинтересован в том, чтобы мои работы были переведены в цифру и не только мои, потому что когда наши работы выходили, мы, авторы, даже не знали, кому их продали. Негативы хранились рядом с Москвой, в архиве Советского Союза, а сейчас российском. Поэтому, даже если у нас что-то портится, то я уверен, что там есть копия. Но сейчас, чтобы получить копию, надо платить, потому что они хозяева тех фильмов. В советское время мы не имели авторских прав: сдали фильм, получили гонорар и все!».

Игорь Кобылянский, один из немногих представителей современного молдавского кинематографа говорит: «Сотрудничество между государственной и частной киностудиями может быть и легким, и сложным, но мы нашли с «Молдова-Фильм» общий язык, когда сотрудничали и думаю, будем сотрудничать еще. Насчет архива, я имел доступ к нему в 2001 и с тех пор, думаю, там много что изменилось».

Анна Герчу