Мэрия Нью-Йорка начнет использовать русский язык

НЬЮ-ЙОРК, 24 июля / РИА Новости Лариса Саенко /. Мэр Нью-Йорка миллиардер Майкл Блумерг предписал правительству города включить в деловое общение еще шесть языков, включая русский, чтобы преодолеть языковой барьер с жителями мегаполиса, четверть которых не владеет английским.
Как сообщила пресс-служба мэра, он подписал соответствующий указ, обязывающий обеспечить перевод обращений, документации и правительственной информации на языки всех основных общин.
Это беспрецедентный случай в США, когда правительство обязалось гарантировать равные права с английским еще шести языкам - русскому, испанскому, китайскому, корейскому, итальянскому и креольскому наречию французского языка для устранения языкового барьера между властями и горожанами.
Как показали исследования, для половины жителей Нью-Йорка, который по праву называют столицей мира, английский язык не является языком домашнего общения.
"Фундаментальным принципом деятельности правительства является его взаимодействие с гражданами. Если люди не знают, что мы делаем, что им следует делать, что обязывает их делать закон, если они не знают, как получить услуги (правительства), то все деньги, которые мы тратим на обеспечение этих услуг и принятие законов, бессмысленны", - заявил Блумберг, ставя свою подпись на указе.
По расширению языкового общения Блумберг перегнал даже базирующуюся в Нью-Йорке Организацию объединенных наций, в которой два языка являются рабочими - английский и французский, и шесть - официальными.
По данным правительства Нью-Йорка, в мегаполисе говорят на 170 языках и наречиях и городская горячая линия 311 обеспечивает общение со своими службами через переводчика на всех этих языках.
Новый указ мэра стал подарком и для многочисленной русскоязычной общины Нью-Йорка, компактно проживающей в районе Брайтон-бич. Многие выходцы из СССР так и не смогли освоить английский язык, несмотря на многочисленные спонсируемые правительством обучающие проекты.