Литературные памятники Молдовы изучают в Сорбоне

Книжный том с названием "Спел про лист зеленый я" наряду с литературными памятниками других стран СНГ стал учебным пособием студентов парижского университета Сорбонна, изучающих фольклор и литературу стран СНГ.

Как пояснили корреспонденту "ИНФОТАГ" в Межгосударственном фонде гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, по чьей инициативе началось издание серии "Классика литератур СНГ", первые тома переданы библиотеке "Сорбонна - Париж - 3", где ими пользуются сотни студентов и преподавателей, изучающих культуру восточно-европейских стран.

Серия, задуманная в 60-ти томах, выпускается московским издательством "Художественная литература" на русском языке исключительно в классическом переводе, что по молдавскому тому высоко оценил автор его предисловия Ион Друцэ.

Том, со словами национального фольклора на обложке, содержит народные песни, баллады, героический эпос, сказки. Сюда же вошли реликты церковной литературы и исторических хроник, "Описание Молдавии" Дмитрия Кантемира, поэзия Василе Александри, Михаила Еминеску и другие литературные памятники Молдовы XIV-XIX вв.

В Фонде, отмечая растущий интерес к серии "Классика литератур СНГ" во многих странах, полагают, что подготовленное с участием национальных академий наук издание, может стать столь же известным, как многотомный "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона", "Большая советская энциклопедия".