Китай разработал специальные программы для слабослышащих болельщиков Паралимпиады

ПЕКИН, 29 августа / РИА Новости Мария Чаплыгина /. Китай разработал специальные интернет-программы для болельщиков 13-й Паралимпиады, испытывающих проблемы со слухом, сообщает в пятницу агентство "Синьхуа".
Каждый пользователь официального сайта Паралимпиады сможет установить на своем компьютере программу, позволяющую смотреть сурдоперевод всех ведущихся на сайте трансляций. Перевод голоса комментатора на язык жестов будет выполнять женщина, выполненная в трехмерной графике.
Разработчиком этой программы является Пекинский промышленный университет. По данным ее создателей, программа также будет доступна на главных информационных сайтах Китая, в том числе на сайте Центрального телевидения КНР (CCTV), агентства "Синьхуа", а также порталах "Чжунсиньван", "Сина" и других.
Согласно статистическим данным за 2007 год, в Китае проживают более 20 миллионов человек с нарушениями слуха. Только в одном Пекине более 227 тысяч слабослышащих людей.
В связи с тем, что китайский язык имеет множество региональных диалектов, и зачастую люди из разных провинций с трудом понимают друг друга на слух, субтитры являются достаточно распространенным явлением на китайском телевидении. Однако инвалиды все равно часто испытывают недостаток текстовой поддержки.
"Предпринимаемые в преддверии Паралимпиады меры очень полезны и делают для нас, инвалидов, пользование Интернетом гораздо более удобным. Раньше многие программы шли без субтитров и мы могли только догадываться, о чем идет речь в той или иной программе. Сейчас субтитры можно видеть все чаще и чаще", - отмечает пользователь одного из популярных Интернет-форумов Китая Гао Юнь.
В КНР проживают также более 5 миллионов слепых и свыше 6 миллионов человек с ослабленным зрением. Таким образом, на долю Китая приходится 18% от общего числа слепого населения планеты.
Для нужд слабовидящих любителей спорта китайские разработчики адаптировали визуальное содержание интернет-сайтов. Все сообщения теперь можно будет просматривать в режиме "крупного шрифта", а также регулировать яркость изображения.
Кроме того, специально для слепых во время Паралимпиады будут проводиться трансляции соревнований в особенных кинотеатрах.
Получившие специальную подготовку волонтеры будут рассказывать лишенным возможности видеть людям о происходящем на экране. Они будут сообщать зрителям не только о результатах соревнований, но и об одежде и даже эмоциях спортсменов и болельщиков.
Специальные кинотеатры появились в Пекине еще в 2005 году и пользуются большой популярностью у слабовидящего населения города. Во время Паралимпиады трансляции из них будут вестись также на сайте Пекинской теле-радиовещательной компании.
Паралимпиада пройдет в Пекине с 6 по 17 сентября. В ней примут участие более 4 тысяч спортсменов, которые будут бороться за 471 золотую медаль в 20 видах спорта.