"Гагаузы отряхнулись от навязанного им кириллического алфавита"

Национальный вопрос: "Гагаузы отряхнулись от навязанного им кириллического алфавита"

Проблемы преподавания и развития гагаузского языка в полной мере не решены даже в Гагаузии, хотя имеются существенные подвижки, позволяющие некоторым оптимистам даже мечтать о введении национальных гагаузских школ, пишет "Единая Гагаузия". На Украине эти проблемы, к сожалению, еще острее, еще запущеннее, отмечает издание. Это выявило и мероприятие, проведенное в конце прошлой недели кафедрой тюркологии Киевского государственного университета совместно с Государственным комитетом Украины по вопросам национальностей и религий и "Союзом гагаузов Украины", пишет газета. На круглом столе, посвященном вопросам внедрения и преподавания гагаузского языка в средних и начальных школах населенных пунктов с проживанием гагаузов, приняли участие многие видные ученые, опытные преподаватели, представители органов власти, иностранные гости. В частности, в работе мероприятия принимали участие Николай Стоянов от АТО Гагаузия, Омер Дерменджи, представитель Агентства по сотрудничеству и развитию Турции (TIKA) в Киеве, Гёкан Туран, советник посла Турецкой Республики на Украине. Большая делегация приехала из мест компактного проживания гагаузов на Украине.

В Гагаузии не все даже знают, что на Украине ведется преподавание гагаузского языка, что кто-то думает над проблемой его улучшения, продолжает "Единая Гагаузия". Гагаузы приучены к тому, что скорее следует ждать худшего варианта - полного игнорирования своих чаяний и нужд - чем какого-либо внимания к себе со стороны властей, пишет газета. Гагаузов в 50-миллионной Украине всего-то тысяч 30-40, и честь и хвала стране, которая не бросается даже такими крохами своих граждан и думает об их специфических нуждах, отмечает издание.

В то же время хотелось бы, чтобы мудрость на этом пути восторжествовала окончательно и в полной мере, пишет "Единая Гагаузия". Надо сделать все для того, чтобы не создать из одного маленького гагаузского народа два еще меньших, отмечает издание. Гагаузы все вместе селились в свое время на этих землях, осваивали эту целину в рамках одной страны. У них были общими язык, культура и история. А потом случилось то, что часто случается, когда судьба маленького и беззащитного народа находится в руках большой империи, чрезмерно увлеченной глобальными противоборствами, чтобы не растоптать в этой потасовке парочку мелких "божьих коровок" типа гагаузов, пишет газета. Граница между Молдавией и Украиной после присоединения Бессарабии к СССР легла по живому, по народам, по семьям, по огородам. Два села с совершенно одинаковым составом населения произвольно могли оказаться (и оказались!) в разных республиках. Национальный состав Болградского района Украины примерно таков: 40-45 процентов болгар, 30 процентов - гагаузов и около 7 процентов украинцев. Чем этот район отличается от Тараклийского района Молдавии? Да ничем! - отмечает издание.

Болгары и гагаузы, веками жившие вместе на территории Болгарии, а затем вместе поселившиеся в Бессарабии, оказались вдруг разделены государственной границей, когда Советский Союз рассыпался, как карточный домик, продолжает "Единая Гагаузия". Пострадали все, но как всегда, больнее всего досталось гагаузам, отмечает издание. Болгары, имеющие метрополию, останутся болгарами в любом случае. Они могут рассчитывать на массированную и многостороннюю помощь своей прародины. Гагаузы - маленький самобытный народ. Он "ничей", сам по себе, пишет газета. Испугавшись свалившихся на его голову геополитических изменений, гагаузы Молдавии смогли сплотиться и добиться создания своей государственности в составе этой страны. А украинские об этом и мечтать не могли, они в бушующем море украинской общественности даже не щепка, а пылинка, отмечает издание.

Взяв свою судьбу в свои руки, гагаузы Молдавии многое смогли изменить, пишет "Единая Гагаузия". Прежде всего, они отряхнулись от навязанного им в 1957 году алфавита на кириллической основе, который плохо ложился на тюркский язык га