Французская Академия просит парламент защитить французский язык от языков регионов

ПАРИЖ, 16 июня / РИА Новости /. Французская Академия, которая с момента своего создания в 1635 году призвана защищать французский язык, пошла в понедельник на беспрецедентный шаг, опубликовав декларацию с требованием убрать из конституции упоминание региональных языков, чтобы защитить французский язык.

Нижняя палата французского парламента 22 мая проголосовала в первом чтении за поправки конституции страны, которые, в частности, называют региональные языки Франции частью исторического наследия. Во Франции насчитывается несколько десятков региональных языков и диалектов. К основным региональным языкам относятся эльзасский, корсиканский, баскский, каталонский и другие. Выделяют также языки Заморских территорий Франции, такие как карибский или полинезийский.

"Региональные языки принадлежат к нашему культурному и социальному наследию. Кто в этом сомневается?.. Но зачем нужно их неожиданное появление в конституции?", - задают вопрос авторы декларации.

Они упоминают объединяющую роль французского языка для республики и замечают, что придание нового конституционного статуса региональным языкам может иметь серьезные последствия, в том числе, привести к "посягательству на национальное самоопределение" и на "равный доступ к администрации и правосудию".

В новом варианте конституции региональные языки упоминаются в первой главе, тогда как о французском языке как государственном говорится только во второй.

"Нам кажется, что поставить региональные языки Франции перед языком Республики - это логическая ошибка, отрицание Республики", - считают академики.

"Французская Академия требует отзыва этого текста, замечательные намерения которого могут и должны быть выражены в другом документе, но которым нет места в Конституции", - завершается декларация.

Французская Академия создана в 1635 году кардиналом Ришелье. Ее основной задачей было следить за употреблением французского языка, "очищать" его и фиксировать его правила. Эту миссию - охрану языка - Академия выполняет и до сих пор. Другая ее задача - выпуск энциклопедического словаря, первое издание которого появилось в 1718 году. Сейчас Академия занимается девятым изданием, работа над которым началась в 1992 году. 40 членов Академии называют во Франции "бессмертными".

В 1992 году Совет Европы принял Европейскую хартию региональных языков, которая закрепляет ряд прав языковых меньшинств, в частности дублирование некоторых надписей, дорожных указателей. Однако Франция, как и три других европейских государства (Бельгия, Греция, Португалия), не ратифицировала эту хартию.