Древний аналог пословицы о дураках, которым закон не писан, обнаружен на раритете XII века

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 17 августа / РИА Новости /. Древнерусский аналог пословицы о дураках, которым закон не писан, обнаружили исследователи на рукояти плети, найденной на раскопках на Владычном дворе в Новгородском кремле в культурном слое XII века, сообщил РИА Новости в понедельник источник в Новгородской археологической экспедиции.
Уникальная по красоте резная рукоять на раскопе рядом с Грановитой (Владычной) палатой была найдена летом.
Рукоять состояла из трех частей, обнаруженных археологами поочередно.
Раритет неплохо сохранился.
На рукояти, в частности, были изображения бегущего оленя, человека, стреляющего из лука, и другие резные "картинки".
Кроме рисунков, на рукояти был вырезан небольшой текст.
"Если "перевести" на современный русский надпись на рукояти, то получится "Дураку и черт что сват", - рассказал источник.
"Эта пословица по смыслу созвучна более привычной нам - "Дураку закон не писан", правда, первые буквы в первом слове на рукояти не сохранились, однако, скорей всего, это - все-таки "дурак", - добавил собеседник.
Согласно информации из Новгородской археологической экспедиции, в течение двух лет на раскопе у Грановитой палаты было сделано более 1 тысячи разнообразных находок.
Исследователи продолжают раскопки в слое XII века.