Библию на гагаузский язык планирует перевести монах из США Космас Шарц

Работа по переводу Библии ведется в сотрудничестве с Институтом перевода библии из Москвы и гагаузскими священнослужителями - настоятелем храма Преображения Господня Комрат Иереем Сергием, а также культурно-просветительской организацией «Айдыннык».

Монах Космас отметил, что сегодня «псалтырь уже полностью переведен на гагаузский язык и ожидает редактирования», пишет новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Познакомился с Виктором Копущу и начал изучать ваш гагаузский язык. Он отправил мне несколько текстов на гагаузском языке и после этого потихоньку я учу гагаузский. Надеюсь, что переведенный псалтырь будет использован в монастырях, церквях и в жилых домах», - сказал монах в эфире телеканала GRT.

Лингвист изучает гагаузский язык с 2012 года. Помимо перевода Библии священнослужитель изучает и еврейский, чтобы прочитать Библию в оригинале, а также занимается исследовательской деятельностью.