Curtea Supremă a Regatului Unit: Noțiunea de „femeie” se referă la sexul biologic

„Decizia unanimă a instanței constă în faptul că termenii „femeie” și „sex” din Legea egalității din 2010 se referă la femeia biologică și la sexul biologic”, se spune în hotărâre, transmite bbc.com.

Totodată, Legea egalității din 2010 „oferă persoanelor transgender protecție nu doar împotriva discriminării pe baza caracteristicii protejate a schimbării de sex, ci și împotriva discriminării directe, indirecte și a hărțuirii esențiale din cauza sexului dobândit”, a subliniat judecătorul lord Hodge, care a prezidat ședințele. El a accentuat, de asemenea, că niciuna dintre părți nu ar trebui să perceapă decizia instanței ca pe un triumf personal.

În legile adoptate înainte de Legea egalității era utilizată definiția sexului biologic, iar tranziția de gen era introdusă ca o caracteristică protejată distinctă, a menționat el. În opinia instanței, includerea persoanelor cu certificat de schimbare a sexului într-un anumit sex ar duce la o interpretare „inconsecventă” a legii.

Aspectele legate de sarcină și maternitate pot fi interpretate doar ca având legătură cu sexul biologic, în timp ce în alte părți ale Legii egalității se face referire și la „sexul certificat”.

Hotărârea instanței reamintește că Legea egalității precizează clar: o persoană este fie femeie, fie bărbat. Din perspectiva protecției drepturilor pe criteriul de sex, aceste două grupuri nu se suprapun, iar prevederile legale care protejează femeile, astfel, îi exclud pe bărbați.

Deși în lege nu apare cuvântul „biologic”, „înțelesul obișnuit al acestor cuvinte simple și clare corespunde caracteristicilor biologice care determină dacă o persoană este bărbat sau femeie. Se presupune că ele nu necesită explicații suplimentare”, se spune în decizia instanței.

Hotărârea instanței înseamnă, de asemenea, că sunt excluse variațiile în aplicarea termenului „femeie”. Dacă interpretarea termenului în cazuri legate de sarcină se referă doar la femeile biologice, iar în alte articole din legislație la „sexul certificat”, acest lucru face legislația inconsecventă, au considerat judecătorii.

Un reprezentant al Guvernului Marii Britanii a declarat: „Am susținut întotdeauna protejarea spațiilor destinate unui singur sex, pe baza sexului biologic. Această hotărâre aduce claritate și siguranță pentru femei și pentru furnizorii de servicii, precum spitale, adăposturi și cluburi sportive. Spațiile destinate unui singur sex sunt protejate prin lege și vor fi întotdeauna protejate de acest Guvern”.

Liderul Partidului Conservator din Marea Britanie, Kemi Badenoch, a numit decizia instanței „o victorie”.

„Afirmația „femeile trans sunt femei” nu a fost niciodată adevărată cu adevărat, iar acum nu mai este adevărată nici din punct de vedere legal,” a spus ea. „Aceasta este o victorie pentru toate femeile care au fost insultate personal sau și-au pierdut locul de muncă pentru că au spus un adevăr evident. Femeile sunt femei, iar bărbații sunt bărbați: nu îți poți schimba sexul biologic.”

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.