O publicație azeră a numit orașul Kaliningrad Koenigsberg

Vineri, 1 august, publicația azeră Minval a publicat mai multe materiale în care orașul Kaliningrad este menționat sub denumirea sa istorică, Koenigsberg. De exemplu, una dintre știri a fost intitulată: „Rusia a desfășurat sisteme S-400 și arme de atac în Koenigsberg”. În alte articole, orașul Orenburg este numit Orynbor, iar râul Volga Itil, potrivit dw.com.

Această reacție a venit după ce agenția rusă TASS a publicat o știre despre demontarea monumentului pictorului Ivan Aivazovski în orașul Hankendi din Karabah. În articol, TASS a folosit toponimele din perioada sovietică, „Nagorno-Karabah” în loc de Karabah și „Stepanakert” în loc de Hankendi.

Protestele Azerbaidjanului

Ministerul Afacerilor Externe al Azerbaidjanului a transmis un protest oficial și a cerut scuze din partea TASS, subliniind că folosirea numelui „Stepanakert” de către o agenție de stat este considerată „un act de lipsă de respect și o ofensă la adresa integrității teritoriale” a Azerbaidjanului. În plus, MAE a avertizat că, dacă vor continua să fie folosite „denumiri adoptate de fostul regim separatist-marionetă”, Baku își rezervă dreptul de a folosi „numele istorice” ale localităților din Rusia.

Agenția de stat AZERTAC (Agenția de Știri de Stat a Azerbaidjanului) a susținut, de asemenea, că Azerbaidjanul poate începe să utilizeze denumiri istorice sau turcice pentru orașele rusești, precum Koenigsberg în loc de Kaliningrad, Orynbor în loc de Orenburg sau Sarisu în loc de Volgograd.

Ca reacție la criticile primite, TASS a modificat titlul articolului, înlocuind „Stepanakert” cu „Nagorno-Karabah”. Ulterior a fost făcută o nouă modificare, în care titlul a fost schimbat în „Karabah”, iar în text a fost folosit numele „Hankendi”.

Demontarea monumentului lui Aivazovski

Monumentul dedicat pictorului Ivan Aivazovski (numele real Hovhannes Aivazian) a fost instalat în decembrie 2021, când regiunea se afla sub controlul autoproclamatei Republici Nagorno-Karabah. La inaugurare au participat militari ruși, dislocați în Karabah în 2020 în calitate de forțe de menținere a păcii, după acordul de încetare a focului. Autoritățile din Baku susțin că monumentul a fost instalat cu încălcarea legislației.

Anunțul privind demolarea monumentului a fost făcut pe fondul înrăutățirii relațiilor dintre Baku și Moscova, după ce pe 27 iunie, la Ekaterinburg, mai mulți membri ai diasporei azere au fost reținuți în baza unor dosare penale din anii 2000. În urma perchezițiilor, două persoane au decedat. Experții azeri afirmă că decesul acestora a fost cauzat de traumatismele suferite în timpul reținerii. În același timp, în Azerbaidjan au fost arestați cetățeni ruși acuzați de trafic de droguri și infracțiuni cibernetice.

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.