Placa memorială sovietică dedicată lui Mihai Eminescu, demontată la Cernăuți

Inițiatorul demontării a fost Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, care susține că „inscripția de pe placă conținea greșeli și denaturări, în special, etnia greșită a poetului și informații inexacte privind anii săi de studii”, relatează ziua.md cu referire la bucpress.eu.

Potrivit Centrului, inscripția veche era un „vestigiu al propagandei sovietice și contrazicea datele istorice”. În plus, pe placă era menționat că Eminescu a fost un clasic al literaturii române și moldovenești, ceea ce, subliniază autorii inițiativei, „nu corespunde realității”.

„Documentele istorice confirmă că Eminescu a învățat în acest liceu între anii 1860 și 1866, deși pe inscripție era indicat eronat intervalul 1860–1863. Nu se mai putea tolera la nesfârșit faptul că placa memorială dedicată clasicului literaturii române, instalată pe clădirea liceului acum 36 de ani, avea inscripții doar în limba ucraineană. Pe această placă trebuie să existe și o inscripție în limba maternă a poetului, limba în care și-a scris operele”, consideră autorii inițiativei.

Noua placă va avea un text bilingv – în ucraineană și română – cu următorul conținut: „У цьому будинку в 1860-1866 роках навчався класик румунської та світової літератури Міхай Емінеску / În această clădire între 1860-1866 a studiat clasicul literaturii române și universale Mihai Eminescu”.

Sculptorul Anatolii Piontkovski, membru al Consiliului Artistic, a efectuat o expertiză și a ajuns la concluzia că păstrarea vechiului basorelief și înlocuirea doar a inscripției este imposibilă. Prin urmare, s-a decis realizarea unei plăci noi, cu o copie fidelă a basoreliefului turnată în bronz și cu o inscripție actualizată.

Placa demontată va fi păstrată la Centrul Cultural Român și, ulterior, va fi transmisă Muzeului Mihai Eminescu din Cernăuți, care va fi inaugurat în curând.

Acum ne puteți urmări și pe Telegram, Facebook și Instagram pentru a fi la curent cu ultimele știri.