В офисе Зеленского прокомментировали скандал с вышиванкой-косовороткой

Президент Владимир Зеленский в четверг, 20 мая, вместе с Первой леди поздравил украинцев с Днем вышиванки. На своей странице в Instagram и Twitter он опубликовал фото в наряде, который показался пользователям похожим на русскую косоворотку, передает 112ua.tv

В соцсетях поднялся такой шум, что реагировать пришлось даже Офису президента. "Зраду" быстро подхватили российские СМИ. Не промолчала даже официальный представитель Министерства иностранных дел РФ Мария Захарова.

Почему в наряде Зеленского не все так однозначно, читайте далее в нашем материале.

Суть претензий

Президент поздравил украинцев с праздником на своих страницах в Twitter и Instagram

Обвинения, что он перепутал вышиванку с косовороткой – русской народной мужской сорочкой с "косым" воротником, посыпались сразу же в комментариях под публикациями.

Одни пользователи Twitter назвали ситуацию "испанским стыдом", другие задались вопросом "почему без российского флага", третьи – призвали президента "не позориться".

Многие с упорством прикрепляют в комментариях скриншоты из Википедии, или других открытых источников с пояснением, что такое косоворотка. Кто-то даже попросил вернуть Мендель.

В Instagram комментарии под публикацией президента аналогичного характера, по типу "какой стыд" и "не позорьтесь".

Не обошли скандал стороной российские СМИ, опубликовав новости с заголовками, что Зеленский поздравил украинцев с Днем вышиванки в русской косоворотке.

Отреагировала также официальный представитель Министерства иностранных дел РФ Мария Захарова, иронично отметив: "Держитесь там. Сейчас начнется".

Этнологи говорят, что наряд – украинский

Главной "фишкой" косоворотки является ее разрез – в отличие от украинской вышиванки, он располагается сбоку, а не по центру.

Тем не менее, как утверждает этнолог Кристина Федечко, вышиванкам, в особенности из Киевской и Полтавской областей, тоже присущ косой воротник.

"Рубашки, которые надели президент Зеленский и его жена, на самом деле стилизованные, это не старинные рубашки. Они сделаны под полтавскую народную вышивку. Полтавский и центральные регионы Украины граничат с Россией, поэтому в РФ есть похожие рубашки, но нельзя точно говорить, что это российская рубашка", - цитирует Федечко Zaxid.Net.

Издание взяло комментарий у еще одного этнолога – Оксаны Косминой. Она тоже считает, что рубашка с косым воротником присуща украинской культуре, но в то же время указывает на ошибку дизайнеров из-за которой, собственно, наряд Зеленского больше похож на косоворотку.

Исходя из слов Косминой, украинским мужским и женским рубашкам всегда был присущ определенный крой – застежку смещали в сторону, но при этом декор на погрудке всегда оставался в центре рубашки.

"В наряде Владимира Зеленского ошибка в том, что крой подчеркнут смещенным узором, поэтому визуально сразу идет посыл на традиционную российскую вышитую рубашку", – пояснила этнолог.

Эксперты, которых опросило издание "Новое время", тоже сходятся во мнении, что тип рубашки с таким воротником использовался на территории Украины.

Вместе с тем специалист по традиционной украинской одежде Людмила Сивцева-Климук считает, что на седьмом году войны Украины с Россией Зеленский мог выбрать другую рубашку, которая бы не возмущала общество. Либо, как отмечает историк, коллекционер традиционной украинской одежды Игорь Турейський, президент мог отдать предпочтение рубашке, которая бы лучше раскрывала давнюю украинскую культуру.

Что говорит дизайнер и Офис президента

Рубашки для президентской четы ко Дню вышиванки создал украинский дизайнер Артем Климчук. По его словам, за основу дизайна наряда Зеленского был взят национальный костюм, популярный в Днепропетровской области в XIX веке.

"При создании вышиванки для Владимира за основу мы взяли национальный костюм днепропетровского региона. Для востока Украины боковой разрез на рубашке был довольно распространенным элементом. Он был очень популярен в XIX веке, но потерял свою актуальность после всего того, что с нашей страной сделал Советский Союз", - цитирует Климчука Укринформ.

Советник руководителя Офиса президента Михаил Подоляк в комментарии изданию сделал аналогичное заявление, отметив, что рубашки создавались на основе украинских традиций кроя и подбора орнаментов.

Ряд сообщений о том, что вышиванка Зеленского "не такая", Подоляк назвал "очередной волной очередной лжи". Он подчеркнул, что украинская культура гораздо богаче, чем "зашоренные и воспитанные еще по советским лекалам представления о ней".