Монеты в честь саммита Путина и Трампа снимут с продажи из-за ошибок

На аверсе представленной на сайте магазина монеты изображены портреты двух лидеров и надписи на английском языке. На оборотной стороне изделия выгравирован голубь с оливковой ветвью на фоне кафедрального собора Хельсинки. Ниже находится лента с поясняющей надписью Diplomatic History, русский перевод которой гласит "ддипломатическая история". Над собором видна еще одна поясняющая надпись Helsinki Summit, продублированная по-русски как "Хельпинский саммит". Вдоль окружности монеты выбит девиз: "Новое поколение, новое эра, новое лидерство", передает ria.ru.

Джианнини рассказал, что из-за ошибок в переводе монету больше выпускать не будут.

Как пояснил владелец магазина, он сам придумал дизайн и сделал перевод.

"Мое владение русским языком восходит к эпохе Горбачева", — сказал управляющий магазином и попросил прощения за несуразности в тексте.

Также он отметил, что памятная монета стоимостью сто долларов пользуется большим спросом.

"Американцы хотят мира с Россией, и я создал монету, чтобы почтить лидеров США и России за их отвагу в том, чтобы показать, что даже в моменты разногласий мирный процесс продолжается и (необходим. — Прим. ред.) живой диалог двух наций", — заключил Джианнини.

Сувенирная лавка находится около Белого дома, но не является официальным дистрибьютором сувенирной продукции, изготавливаемой по заказу администрации США. В Белом доме не комментируют появление на рынке монеты в честь прошедшего саммита.