Ученые перевели древнейший в мире анатомический атлас

Находка относится к 168 году до н. э. До сих пор текст не могли интерпретировать, так как он написан с использованием древних китайских диалектов. Ученым пришлось сначала разобраться в них, чтобы понять, о чем идет речь, передает moya-planeta.ru

Точку в исследовании поставили ученые из Бангорского университета (Великобритания). После перевода с древних диалектов они представили свою интерпретацию. В тексте описывается организация тела в виде системы путей и связанных с ними паттернами болезней. Авторы исследования отмечают, что при интерпретации необходимо было отойти от западного взгляда на человеческое тело и опираться на традиционную китайскую медицину, которая основана на философской концепции противоположностей инь и ян.

«Мы считаем, что представленная нами интерпретация бросает вызов мнению о том, что у "анатомии акупунктуры" нет научного обоснования. Текст показывает, что самые ранние врачи, которые писали о меридианах, на самом деле описывали физическое тело», — поделилась соавтор исследования Вивьен Шоу.    

Рукописи были созданы до известного ранее самого древнего медицинского текста Китая — «Канона Желтого императора о внутреннем». В текстах из гробницы исследователи нашли описание путей, которые также были приняты в «Каноне», что показывает, что он появился позже.