Parlamentul Republicii Moldova nu va mai traduce proiectele de legi în limba rusă

Această măsură va reduce povara asupra traducătorilor din Parlament și va accelera publicarea documentelor adoptate, consideră autorii proiectului de lege, scrie tvrmoldova.md.

„Legea cu privire la publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale prevede expres că la transmiterea spre publicare se prezintă varianta română şi varianta rusă, adică o lege nu poate fi publicată dacă nu este asigurată traducerea în limba rusă, din acest motiv, de multe ori se întâmplă că proiectele care urmează să fie publicate în regim de urgenţă ele sunt întârziate pentru că nu este varianta rusă. Deoarece toate autorităţile publice se confruntă cu lipsa traducătorilor. Pot interveni modificări, amendamente... e un volum mare de muncă. Limba oficială în RM este limba română şi discuţiile în cadrul Parlamentului tot vor fi în limba română”, deputatul PAS Igor Talmazan.

Ideea este susținută și de unii deputați ai opoziției.

„Este un lucru salutabil faptul că actele sau lucrările Parlamentului vor fi în limba română. Tot în acel proiect de lege este indicat că vor fi traduse şi în alte limbi după caz. Una dintre acţiunile, priorităţile noastre, este reîntregirea ţării. Respectiv, cu menţiunea că vor fi traduse şi în alte limbi, noi asigurăm dreptul la informare şi altor minorităţi naţionale. Vor fi traduse în limba rusă, ucraineană, bulgară, găgăuză”, a declarat deputatul „Partidului Nostru” Alexandru Berlinschi.

Deputatul în primul Parlament Ion Hadârcă consideră că este „un pas absolut necesar înainte, deși inițiativa ar fi trebuit să vină de la Comisia Electorală Centrală încă în timpul alegerilor”. 

„Opoziția, desigur, poate contesta — spunând că legea prevedea altfel sau nu prevedea așa ceva. Dar, în general, consider că este un pas absolut necesar înainte. Cel puțin este ciudat să vezi în Parlamentul Moldovei oameni vorbind o limbă diferită de cea consacrată în Constituție și lege”, a declarat el.

Reamintim că deputații PAS au înregistrat un proiect de lege privind noul Regulament de activitate al Parlamentului. Documentul prevede de asemenea că deputații care părăsesc fracțiunea parlamentară vor deveni independenți și nu vor mai putea adera la alte fracțiuni sau crea altele noi.