Совет по телерадиовещанию предлагает новые правила вещания на государственном языке

Таковы предложения Координационного совета по телерадиовещанию (СА), который направил в парламент ряд законодательных поправок, передает noi.md со ссылкой на tv8.md

Данная инициатива обусловлена обеспокоенностью по поводу влияния внешнего контента. Эксперты обращают внимание на то, что без четких правил многие вещатели соблюдают требования лишь формально.

В настоящее время закон обязывает вещателей производить 80% местных программ на государственном языке, что составляет примерно 6 часов в день. Однако теперь КСТР предлагает увеличить объем контента на государственном языке — а именно до минимум 50% от общего объема транслируемых программ.

Еще одно предложение заключается в том, чтобы все зарубежные программы, включая сериалы, транслировались только на языке оригинала с субтитрами, а в случае дубляжа — исключительно на государственном языке. 

Кроме того, КСТР намерен заменить понятие «местные программы» на «собственные программы», чтобы избежать многократной ретрансляции одного и того же контента. В то же время радиостанции и телеканалы будут обязаны транслировать больше музыки на государственном языке, а не только зарубежные хиты. Ожидается, что данные предложения будут обсуждены в парламенте до конца текущего месяца. 

Анализ КСТР за период 2023–2025 годов показывает, что в прошлом году объем местных программ достиг 3 367 часов — на 575 часов больше, чем в 2024 году, и выше уровня 2023 года. В то же время ведомство сигнализирует о росте числа нарушений, касающихся программ на государственном языке. 

В конце января текущего года Совет наложил штрафы на общую сумму почти 250 тысяч леев на десять телеканалов, которые не соблюдали установленную законом среднюю ежедневную продолжительность местного продукта на государственном языке и в часы прайм-тайм.