Скопировать ссылкуЮристы из Германии предложили реже использовать слова «мать» и «отец»
Немецкая «Инициатива открытого правоведения» предложила ученым внимательнее относиться к привычным словам вроде «мать» и «отец» и в некоторых случаях заменять их более нейтральным «родитель».
Такие рекомендации вошли в новый справочник по языку научных юридических работ, сообщает газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, пишет Bild.
Авторы также предлагают избегать ряда других слов, которые считают дискриминирующими или стигматизирующими. Например, вместо «иностранец» советуют писать «человек без немецкого гражданства», а вместо «инвалид» — «человек с инвалидностью».
В справочнике подчеркивается, что это не запрет на использование этих слов, а рекомендации в зависимости от контекста. Сам список авторы называют «живым глоссарием», который предполагается дополнять новыми примерами и альтернативными формулировками.
Подобные инициативы давно вызывают споры в Германии. Критики считают, что попытки сделать язык более инклюзивным приводят к громоздким и менее понятным формулировкам.
Скопировать ссылку
