Скопировать ссылкуBig Ben-ul din Londra s-a transformat în Big Liz
Parlamentul britanic a adoptat o lege, conform căreia, turnul cu ceas, cunoscut sub numele de Big Ben, a fost numit oficial Turnul Elisabetei (Elizabeth Tower), în cinstea actualei regine.
În acest mod, legislatorii vor să îi aducă un omagiu Elisabetei II, care, la începutul lunii iunie curent, a marcat 60 de ani de aflare pe tronul Marii Britanii. Politicienii îşi dau foarte bine seama că atît turiştii, cît şi înşişi locuitorii Londrei, continuă să numească celebrul turn ”Big Ben” şi, de fapt, eroarea n-ar fi prea mare, căci denumirea „Big Ben” nu se referă, de fapt, la turnul înalt de 96 metri, ci la grandiosul ceas amplasat în vîrful turnului.
Totuşi, unii deja au botezat turnul redenumit recent Big Liz, în traducere “Marea Liz”, adică Marea Elizabeta.
Скопировать ссылку
