Lucinschi: Sunt învinuit că în 2012 trebuia să știu ce o să fie în 2014

Potrivit avocaților, probele aduse de procuror reprezintă copii neautentificate, mai mult decât atât, nu sunt traduse în limba română, scrie unimedia.info.

„Dnul procuror invocă un oarecare circuit finaciar bancar, la baza acestui circuit prezintă niște copii neautentificate ale unor extrase din rulajele bancare.Nu cunoaștem de unde dnul procuror le-a obținut, or era obligat să indice direct cine este persoana juridică emitentă. Aceste rulaje bancare sunt secret bancar și ele pot fi obținute doar în urma unui mandat judecătoresc internațional pentru că aceste probe sunt din străinătate. De aceea am cerut să fie excluse aceste probe din dosar. Domnul procuror nu a spus nici astăzi de unde are aceste rulaje. Aceste extrase sunt în limba letonă și nu au fost traduse. Este strigător la cer. Tot dosarul se bazează pe copii neautentificate”, spune avocata lui Chiril Lucinschi.

Pe de altă parte, procurorul susține că probele reprezintă cifre și denumiri de companii, fapt care nu necesită traducere.

„Lista probelor înaintată de acuzatorii de stat a fost înaintată lui Chiril Lucinschi odată cu tot rechizitoriul dosarului. La ședința preliminară a fost pusă în discuție inclusiv lista probelor. Careva obiecții la aceste probe nu au venit din partea acuzării respectiv lista integrală a probelor a fost admisă de instanță și a fost examinată. În mare parte, argumentele apărării se referă la faptul că nu sunt de acord cu aceste probe, dar ele nu pot fi excluse apriori din dosar. Sunt anumite rulaje bancare dar care conțin numai cifre și denumiri de companii, nu are niciun sens să traduci cifre, sunt sume de bani. Ori în letonă, ori în română, suma de bani rămâne aceeași”, a declarat procurorul jurnaliștilor.