Скопировать ссылкуШелин: "Показ фильмов в оригинале с субтитрами на государственном языке не имеет никакого отношения к политике"
Вчера появилась информация о том, что сеть кинотеатров «Патрия» начинает показ фильмов с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами. Многие граждане сразу начали строить предположения о том, что побудило администрацию «Патрии» пойти на такой шаг.
«Показ фильмов на английском языке с субтитрами на государственном языке – исключительно коммерческое решение, и никакого отношения к политике или функционированию языков на территории Молдовы не имеет», - заявил в интервью корреспонденту нашего портала Виктор Шелин.
«В Молдове есть иностранцы, молодые люди с хорошим знанием английского языка, которые пишут в администрацию и на официальный сайт кинотеатра просьбы о прокате таких фильмов. «Патрия» идет на коммерческий риск, закупая фильмы на языке оригинала с субтитрами на государственном языке, с учетом того, что в «Patria-multiplex» - шесть залов. В одном из них и будет проходить такая демонстрация. Если в течение определенного промежутка времени эти коммерческие риски не будут оправданы, мы прекратим прокат. Особенно ретивым румынским националистам или умникам без трезвой головы предлагаю меньше говорить и осуждать предпринимательские процессы, если вы в этом ничего не смыслите. Но если вы абсолютно уверены, что в Молдове есть спрос на фильмы на английском, французском или немецком языке с субтитрами на государственном, почему бы вам самим не взять кредиты и открыть хотя бы один кинотеатр в стране с прокатом шедевров ваших бизнес-фантазий?», - заявил Виктор Шелин.
Скопировать ссылку
