Румынскую певицу вынудили извиниться за фразу на русском языке «Молодец, Молдова!»

Этот момент не остался без внимания в социальных сетях.

Десятки пользователей раскритиковали выбор языка, сочтя его неуместным. Среди наиболее заметных реакций — комментарий бывшего пресс-секретаря правительства Молдовы Даниеля Водэ, который написал:

«Паула Селинг, добрый вечер! Я услышал “Молодец”, прозвучавшее из ваших уст в прямом эфире общественного телевидения. Некоторые люди в Молдове поняли это послание. Но вы застали нас врасплох выбранным языком. Молдове не нужен перевод, чтобы ее поздравлять. Для ясности: официальный язык Республики Молдова — румынский».

После волны критики Паула Селинг принесла публичные извинения на своей странице в Facebook. Артистка объяснила происхождение, по ее словам, «неудачной» инициативой.

«Мне удалось совершенно непреднамеренно создать неловкий момент перед моими братьями из Республики Молдова. Пытаясь быть милой и дружелюбной, я использовала слово, не осознавая, что оно относится к русскому языку и может вызвать недовольство. Узнав, что это русское слово, я поняла причину реакции», — пояснила она.

Паула Селинг подчеркнула, что ее намерение не носило политического характера и не было направлено на оскорбление кого-либо.

«Это была ситуация человека, который не слишком хорошо разбирается в уличном жаргоне. Проводя много времени в разных кругах Республики Молдова и работая со многими музыкантами, я часто слышала это слово как знак одобрения и переняла его, считая, что это что-то доброе. Да, я ошиблась и ни на секунду не подумала о возможных коннотациях этой фразы», — отметила артистка.

В завершение она публично извинилась перед теми, кто почувствовал себя задетым, а также перед организаторами конкурса.

«Никто не идеален. Такое случается. Я прошу прощения у всех, кого расстроила своей попыткой порадовать публику и организаторов этого замечательного шоу. От всего сердца поздравляю команду, зрителей и участников — для меня было честью стать частью этого грандиозного события», — написала Паула Селинг.