Реакция на проект ЛП: гагаузы требуют введения трехязычного образования

Председателю Парламента РМ Мариан Лупу
И.О.Премьер-министра РМ Влад Филат
Министру образования РМ Майе Санду

З А Я В Л Е Н И Е
О необходимости принятии Закона РМ
«Об обязательном трехязычном образовании в Гагаузии»

В Комрате популярным является следующий анекдот: «Автономия Гагауз Йери и Комратский госуниверситет создавались с целью окончательной ликвидации гагаузского и молдавского языков среди гагаузов».

Как известно, в 2010 году Международная организация ЮНЕСКО признала гагаузский язык «исчезающим» языком мира, в связи с чем, в том же году патриотами был подан иск в суд для экстренной защиты гагаузского языка от исчезновения. Отказались поддержать такой иск все четыре гагаузских депутата Парламента РМ, все депутаты НСГ, все члены Исполкома Гагаузии, все гагаузские деятели науки, литературы и искусства, все предприниматели Гагаузии…

18 декабря 2012 года судья м.Комрат С.Попович, после 2-х летнего разбирательства, наконец-то принял решение, коим частично удовлетворил требования истца. В решении сказано: «Признать незаконными действия Исполнительного комитета АТО Гагаузия (Гагауз Ери) и Народного собрания АТО Гагаузия (Гагауз Ери) в создании препятствий для функционирования гагаузского языка на территории Автономного образования Гагауз Ери».

Считаем, что с таким половинчатым решением суда невозможно будет повлиять на ответчиков (депутатов НСГ, Исполком Гагаузии и Комратский госуниверситет), чтобы они согласились бы не на словах, а в реальности стать на защиту исчезающего родного языка и ввели бы в действие предлагаемый гагаузской общественностью проект Закона НСГ «Об обязательном трех-язычном образовании в Гагаузии».

По мнению некоторой части общественности подобный Закон может быть введен на всей территории Гагаузской автономии только волевым решением руководства Молдовы, если они действительно желают, чтобы молодое поколение Гагаузии через некоторое время свободно владело бы как государственным, так и родным языками.

Суть предложения в следующем: с 1 сентября 2013 года, вновь поступившие дети в детских садах и школах автономии должны начать обучение по новой программе: 34% предметов на гагаузском языке, 33% - на государственном и 33% - на русском языках. (В настоящее время все образование в Гагаузии проводится только на одном русском языке).

Также для создания определенной языковой среды общения, предлагается и другой вариант обучения в детских садах и начальной школе: два дня в неделю все предметы и все общение в школах и в д/садах должны проводиться только на гагаузском языке, два дня полное общение и все предметы – на государственном, и один день – на русском (так как все гагаузы владеют русским языком, достаточно и одного дня для изучения спец.дисциплин на этом языке).

Считаем это единственным способом заставить руководство Гагаузии «стать патриотами» родного и государственного языков, в противном случае «языковая война» на Юге неизбежна.

1 апреля 2013 г

Леонид Добров,
экс-башкан (мэр) Комрата, редактор газеты «Гагауз Йери»
Константин Таушанжи,
д.э.н., доцент, декан экономического факультета КГУ