Законодательная инициатива была выдвинута группой депутатов ПСРМ. По словам социалистов, права этнических меньшинств, для которых использование отчества являtтся традицией, таким образом были бы соблюдены, передает moldpres.md.В случае внесения в документы, удостоверяющие личность гражданина Республики Молдова. дополнительного поля „Patronimicul/Oтчество”, «отчество лица русского происхождения будет написано иначе, чем лиц молдавского происхождения, что приведет к запутанным толкованиям и неудовлетворенности со стороны держателей» , говорится в пояснении правительства.В национальной системе молдавского народа ономастическая формула - имя плюс "nume de familie" (фамилия), а отчество является синонимом "nume de familie", тогда как в славянской системе (русской, украинской, болгарской, польской, белорусской) ономастическая формула - это фамилия плюс «отчество», плюс "nume de familie".В результате решений Конституционного суда и поправок, внесенных в Закон о гражданском статусе актов гражданского состояния, внесения записей делается только на государственном языке. Соответственно, выданные в настоящее время свидетельства о гражданском статусе не включают отчество владельца. Более того, документы, иденцифицирующие личность второго поколения, которые в настоящее время используются в Республике Молдова, соответствуют европейским стандартам.Возврат к версии персональных данных, записываемых в удостоверения личности на русском языке, чтобы правильно указать отчество лица русского происхождения, которое является только одним из языков меньшинств, на котором говорят на территории Республики Молдова (по данным Государственного регистра населения в Республике Молдова есть более 150 этнических меньшинств), подрывает право представителей других национальных меньшинств на использование имени и фамилии (отчества) в принятой форме на их родном языке, говорится в заключении. Запрашиваемая поправка «отличается от принципа гарантирования прав национальных меньшинств, а также принципа равенства всех граждан перед законом», закрепленного в Конституции Республики Молдова.В то же время информативная записка проекта, представленная группой депутатов, не отражает экономического воздействия новых правил. Внедрение новых обязательных данных в документы, удостоверяющие личность в национальной паспортной системе, в конечном итоге потребует внесения изменений в документы гражданского состояния. В том же контексте законодательное намерение также подвергается критике с точки зрения согласования паспортов в международных отношениях, которые имеют особое значение с точки зрения безопасности, указал кабинет министров.
