Скопировать ссылкуКСТР: Телеканалы, которые уважают свою аудиторию, следят за культурой речи
Журналисты должны учитывать не только нормы этики, но и правильность и красоту румынского языка, потому что язык-это выражение нашего внутреннего мира. Об этом заявила Мариана Ончану-Хадыркэ.
Член Координационного совета по телевидению и радио сказала для IPN в контексте Праздника „Лимба ноастрэ”, что большинство языковых ошибок в телевизионных материалах содержатся в субтитрах фильмов.
Телеканалы, которые уважают себя и которые уважают телезрителей, обязательно должны следить за языковой культурой, считает член КСТР. Она напомнила, что три года подряд, в 2012, 2013 и 2014 годах было проведено два мониторинга с точки зрения культуры устной и письменной речи в области телевидения и радио. В последние два года такой мониторинг не проводился потому, что это были предвыборные годы, когда проводились другие мониторинги.
„Мониторинги, которые мы провели до сих пор в этой главе, были сигналами тревоги, предупреждающие журналистов о необходимости заботливо относиться к культуре речи. Было бы хорошо провести новый мониторинг и сравнить с тем, что было”, - сказал Марианна Ончану-Хадыркэ. КСТР рассматривает финансовые возможности из Фонда поддержки вещательных организаций для финансирования команды экспертов, которая должна провести исследование.
Скопировать ссылку
