КСТР не будет платить Jurnal TV

Как передает "ИНФОТАГ", глава КСТР Мариан Показной мотивировал отказ на заседании совета в пятницу тем, что КСТР добился своими действиями "соблюдения телеканалами требований субтитрирования на румынском языке и дубляжа фильмов".

"Мы акцентировали внимание на конкретных телеканалах, после чего предупредили их о возможных санкциях. На данный момент проблема практически исчерпана, и все телеканалы соблюдают требования закона", - сказал он.

Члены КСТР отметили, что "на протяжении 2012 года, совет вынес 18 предупреждений и один штраф ряду телеканалов, тем самым Jurnal TV не стал исключением".

По их словам, "совет координирует действия телерадиовещателей с целью соблюдения общественных интересов, и не является "дубиной" для экономических агентов".

17 декабря руководство канала Jurnal TV выступило с обвинениями в адрес членов КСТР. Канал уверен, что санкции были предприняты исключительно против него, в то время как другие телерадиовещатели транслировали фильмы и программы на иностранном языке без дубляжа или субтитров на румынском языке, как это предусмотрено законом. Ранее, Высшая судебная палата признала правоту Jurnal TV, отметив, что КСТР действовал незаконно в его отношении.

Руководство Jurnal TV потребовало компенсацию материального ущерба в размере 1,3 млн леев за "антиконкурентные действия", и морального ущерба - 1 млн леев. В случае невыплаты в 15-дневный срок, канал оставляет за собой право обратиться в суд.

Согласно Кодексу о телевидении и радиовещанию, все фильмы, выходящие на телеканалах, должны сопровождаться субтитрами на румынском языке, а мультфильмы для детей еще и дублироваться.