“Îmi place făcutul cu mâna!” Discursul în engleză al Valeriei Țurcan, tradus în româna

Dupa ce ieri Valeria Turcan a fost parodiata de scenaristul Viorel Mardare, astazi un blogger a incercat sa traduca aproape cuvant cu cuvant ce-a spus fata in filmuletul de prezentare, pe care l-a facut in limba engleza. “Am observat ca prezentarea Valeriei este foarte populara si m-am gandit ca sunt foarte multi oameni care nu cunosc engleza, asa ca am decis sa o traduc. Vedeti mai jos ce mi-a iesit. Va rog sa-mi scuzati lucrurile care nu au fost traduse, dar, hey, traducerile nu se fac cuvant in cuvant.”, a scris Alex Lebedev pe blogul sau.

Vezi ce-a iesit :

Iata si sursa de inspiratie: