Мариан: Фраза о барьерах для Ryanair была неправильно переведена

Сегодня, 23 июня, Раду Мариан опубликовал пост в социальной сети Facebook, где обвинил Point.md в публикации недостоверной информации и обратился в редакцию, чтобы информация была исправлена. 

"Я сказал, что основным барьером для Ryanair являются высокие аэропортовые сборы - проблема, которая сейчас находится в процессе решения.

Я не имел в виду налоги в стране. Существует огромная разница между аэропортовыми сборами и налогами. Автор оригинальной новости допустил ошибку при переводе с румынского на русский язык.

На этой неделе состоялись первые обсуждения с Ryanair, где им была представлена новая тарифная политика в кишиневском аэропорту, которая повлечет за собой снижение сборов до 70% по сравнению со сборами, которые были во время администрировании Avia Invest. Обсуждения продолжаются", - написал в ответной реплике на опубликованную новость депутат Раду Мариан.

Point.md исправил неточную цитату, которая была допущена на цитируемом источнике.

Отметим, что источник информации, сайт moldova1.md, также сегодня, 23 июня, исправил текст своей новости, заменив фразу "налоги", на "сборы".