Впервые сказки о Пэкалэ и Тындалэ появились и на английском языке. Любимыми персонажами стали Trickster и Slacker, а англоязычное издание Folk Tales of Moldova и Folk Tales of Ukraine можно заказать на Amazon в любой точке мира, сообщает rupor.mdИздательство HB Media, перезапустившее знаменитую серию “Народных сказок”, хочет, чтобы о фольклорном сокровище Молдовы посредством сказок, украсивших наше детство, узнали во всем мире. По словам производителя, они совершенно необходимы детям, однако им нужна новая оболочка – интригующая и привлекающая. Редакторы позаботились о том, чтобы истории были адаптированы к реалиям, в которых живут современные дети, но и постарались в то же время приблизить сегодняшних малышей к традициям и ценностям, которые помогут им видеть разницу между добром и злом.
